18.
Book of Medicine
١٨-
كِتَابُ الطِّبِّ
Regarding taking payment for incantations, who permitted it.
فِي الْأَخْذِ عَلَى الرُّقْيَةِ، مَنْ رَخَّصَ فِيهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23586
Hazrat Kharija bin Salt Ansari (R.A) narrates: My uncle visited the Prophet (ﷺ). Upon his return, he came across a villager bound in chains. Some people said (to my uncle), "Do you have something with which you can cure him, as your companion (meaning the Prophet ﷺ) has brought goodness?" So I recited Surah Fatiha thrice upon the villager and blew over him for two consecutive days, and he recovered. As a reward, those people gifted me a hundred goats. When I went to the Prophet (ﷺ), I informed him about this incident. The Prophet (ﷺ) asked, "Did you recite anything besides that?" I replied, "No." The Prophet (ﷺ) responded, "Consume (from the reward), and invoke Allah's name upon it. By the One in whose hand is my soul, whoever consumed by means of false charms has indeed consumed (something unlawful), but you have consumed by means of a charm that is true and permissible."
حضرت خارجہ بن صلت بیان کرتے ہیں کہ ان کے چچا نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے پھر جب وہ واپس ہوئے تو ان کا گزر ایک ایسے دیہاتی پر ہوا جس کو بیڑیوں میں جکڑا ہوا تھا کچھ لوگوں نے (ان کے چچا سے) کہا۔ کیا تمہارے پاس کوئی ایسی چیز ہے۔ جس کے ذریعے تم اس کا علاج کرسکو ؟ کیونکہ تمہارا ساتھی (مراد آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ) خیر کی بات لے کر آیا ہے۔ پس میں نے اس دیہاتی کو تین مرتبہ سورة فاتحہ پڑھ کردو دن مسلسل دم کیا تو وہ صحت یا ب ہوگیا۔ اس پر ان لوگوں نے مجھے سو بکریاں عطیہ میں دیں۔ پھر جب میں نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں پہنچا تو میں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یہ بات بتائی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا۔ ” کیا تم نے اس کے علاوہ کچھ پڑھا تھا ؟ “ میں نے عرض کیا : نہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے جواب میں ارشاد فرمایا : ” ان بکریوں کو کھاؤ، بسم اللہ کرو۔ میری عمر کی قسم ! جس کسی نے باطل تعویذ کے ذریعہ کھایا (سو کھایا) لیکن تم یقیناً برحق تعویذ کے ذریعہ کھاؤ گے۔ “
Hazrat Kharija bin Salt bayan karte hain ke un ke chacha Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue phir jab woh wapas hue to un ka guzar ek aise dehati per hua jisko beriyon mein jakra hua tha kuch logon ne (un ke chacha se) kaha. Kya tumhare pass koi aisi cheez hai jis ke zariye tum iska ilaaj karsako? Kyunki tumhara sathi (murad aap (Sallallahu Alaihi Wasallam)) khair ki baat lekar aaya hai. Pas maine is dehati ko teen martaba Surah Fatiha parh kardo din musalsal dum kya to woh sehat yaab hogaya. Is per un logon ne mujhe sau bakriyan ata mein deen. Phir jab mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein pahuncha to maine aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yeh baat batai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne pucha. ” Kya tumne iske ilawa kuch parha tha? “ mein ne arz kiya : nahi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne jawab mein irshad farmaya : ” In bakriyon ko khao, Bismillah karo. Meri umar ki qasam! Jis kisi ne baatil taweez ke zariye khaya (sau khaya) lekin tum yaqinan barhaq taweez ke zariye khaoge. “
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ الصَّلْتِ ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ ، فَلَمَّا رَجَعَ مَرَّ عَلَى أَعْرَابِيٍّ مَجْنُونٍ مُوثَقٍ فِي الْحَدِيدِ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : أَعِنْدَكَ شَيْءٌ تُدَاوِيهِ بِهِ ؟ فَإِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ جَاءَ بِخَيْرٍ ، فَرَقَيْتُهُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ، كُلَّ يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ ، فَبَرَأَ ، فَأَعْطَوْنِي مِائَةَ شَاةٍ ، فَلَمَّا قَدِمْتُ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ : « أَقُلْتَ غَيْرَ هَذَا »؟ قُلْتُ : لَا ، قَالَ : « كُلْهَا بِسْمِ اللَّهِ ، فَلَعَمْرِي لَئِنْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ ، لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ »