18.
Book of Medicine
١٨-
كِتَابُ الطِّبِّ
Regarding a man who is frightened by something.
فِي الرَّجُلِ يُفَزَّعُ مِنَ الشَّيْءِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23602
It is narrated on the authority of Mujahid that he said: Evil thoughts and imaginations used to come to me from the devils, etc. I asked Ibn Abbas (about it). So he said: Tell me what you saw. Do not be afraid of it. Because just as you are afraid of it, it is also afraid of you. Do not be more cowardly than that. Mujahid said: I saw it again, so I hit it with a stick until I heard the sound of the blow.
حضرت مجاہد سے روایت ہے کہتے ہیں کہ مجھے شیاطین وغیرہ کی طرف برے برے خیالات و تصورات آتے تھے۔ میں نے حضرت ابن عباس سے (اس کے بارے میں) پوچھا۔ تو انھوں نے فرمایا : تم نے جو کچھ دیکھا ہے وہ مجھے بھی بتاؤ۔ اس سے ڈرو نہیں۔ کیونکہ جس طرح تم اس سے ڈرتے ہو وہ بھی تم سے ڈرتے ہیں۔ تم اس سے بھی زیادہ ڈرپوک نہ بنو۔ حضرت مجاہد کہتے ہیں۔ میں نے پھر دوبارہ یہ دیکھا تو میں نے اس کو لاٹھی ماری یہاں تک کہ میں نے ضرب کی آواز بھی سُنی۔
Hazrat Mujahid se riwayat hai kehte hain keh mujhe shayateen waghaira ki taraf bure bure khayalat o tasawwurat aate the. Main ne Hazrat Ibn Abbas se (iss ke baare mein) poocha. To unhon ne farmaya: Tum ne jo kuch dekha hai woh mujhe bhi batao. Iss se daro nahin. Kyunki jis tarah tum iss se darte ho woh bhi tum se darte hain. Tum iss se bhi ziada darpok na bano. Hazrat Mujahid kehte hain, main ne phir dobara yeh dekha to main ne iss ko lathi maari yahan tak keh main ne zarb ki aawaz bhi suni.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : كُنْتُ أَلْقَى مِنْ رُؤْيَةِ الْغُولِ وَالشَّيَاطِينِ بَلَاءً وَأَرَى خَيَالًا ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ : « أَجِزْهُ عَلَى مَا رَأَيْتَ وَلَا تَفْرَقْ مِنْهُ ، فَإِنَّهُ يَفْرَقُ مِنْكَ كَمَا تَفْرَقُ مِنْهُ ، وَلَا تَكُنْ أَجْبَنَ السَّوَادَيْنِ » قَالَ مُجَاهِدٌ : « فَرَأَيْتُهُ فَأَسْنَدْتُ عَلَيْهِ بِعَصَا ، حَتَّى سَمِعْتُ وَقْعَتَهُ »