18.
Book of Medicine
١٨-
كِتَابُ الطِّبِّ
Regarding the dislike of cauterization and incantations.
فِي كَرَاهِيَةِ الْكَيِّ وَالرُّقَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir ibn 'Abd Allah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| ash-Sha'bi | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Mujalid | Mujalid ibn Sa'id al-Hamdani | Weak in Hadith |
| Ibn Numayr | Abdullah ibn Numayr al-Hamdani | Trustworthy Hadith narrator from the people of the Sunnah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| مُجَالِدٌ | مجالد بن سعيد الهمداني | ضعيف الحديث |
| ابْنُ نُمَيْرٍ | عبد الله بن نمير الهمداني | ثقة صاحب حديث من أهل السنة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23622
It is narrated on the authority of Hadrat Jabir bin Abdullah that he said: Once one of us fell severely ill. The physicians said: "This man can only be cured by branding (cauterization)." So his family decided to have him branded. But then some of them said: "No, not until we ask the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)." So they asked him (peace and blessings of Allah be upon him), and he said: "No." Then the man recovered. When the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saw him, he said: "Is this the man from such and such a tribe?" They said: "Yes." He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If this man had been branded, people would have said that it was the branding that cured him."
حضرت جابر بن عبداللہ سے روایت ہے۔ کہتے ہیں کہ ہم میں سے ایک آدمی کو (کسی مرض کی) شدید شکایت ہوگئی تو اطباء نے کہا۔ یہ آدمی صرف داغنے سے صحیح ہوگا۔ اس کے گھر والوں نے ارادہ کیا کہ وہ اس کو داغ لگوا دیں۔ لیکن پھر بعض نے کہا۔ نہیں۔ یہاں تک کہ ہم رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے پوچھ لیں۔ چنانچہ انھوں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے پوچھا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” نہیں “ پھر وہ آدمی ٹھیک ہوگیا۔ جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کو دیکھا تو ارشاد فرمایا : ” یہ فلاں قبیلہ کا آدمی ہے ؟ “ لوگوں نے کہا : جی ہاں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ” یہ آدمی اگر داغا جاتا تو لوگ یہی کہتے کہ اس کو داغنے نے صحت یاب کردیا ہے۔ “
Hazrat Jabar bin Abdullah se riwayat hai. Kehte hain ki hum mein se ek aadmi ko (kisi marz ki) shadid shikayat hogayi to atibba ne kaha. Ye aadmi sirf daaghne se sahih hoga. Iske ghar walon ne irada kiya ki woh isko daagh lagwa den. Lekin phir baaz ne kaha. Nahi. Yahan tak ki hum Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se pooch len. Chunanche unhon ne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se poocha to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya : ” Nahi “ Phir woh aadmi theek hogaya. Jab Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne isko dekha to irshad farmaya : ” Ye falan qabeele ka aadmi hai ? “ Logon ne kaha : Ji haan. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : ” Ye aadmi agar daagha jata to log yahi kehte ki isko daaghne ne sehat yaab kardiya hai. “
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : اشْتَكَى رَجُلٌ مِنَّا شَكْوَى شَدِيدَةً ، فَقَالَ الْأَطِبَّاءُ : لَا يَبْرَأُ إِلَّا بِالْكَيِّ ، فَأَرَادَ أَهْلُهُ أَنْ يَكْوُوهُ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : لَا حَتَّى نَسْتَأْمِرَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ : فَاسْتَأْمَرُوهُ فَقَالَ : « لَا حَتَّى يَبْرَأَ الرَّجُلُ »، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « هَذَا صَاحِبُ بَنِي فُلَانٍ ؟» قَالُوا : نَعَمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " إِنَّ هَذَا لَوْ كُوِيَ قَالَ النَّاسُ : إِنَّمَا أَبْرَأَهُ الْكَيُّ "