2.
Book of Adhan and Iqama
٢-
كِتَابُ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ
What a man says when he hears the call to prayer
مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا سَمِعَ الْأَذَانَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2365
Hazrat Hassan (R.A) said that when you hear the call to prayer (Adhan), repeat the same words as the Mu'adhdhin (one who calls to prayer) except when he says 'Hayya 'alas-Salah' (come to prayer), then you should say 'La hawla wala quwwata illa billah' (There is no power nor might except with Allah). And when he says 'Qad qaamat is-Salah' (The prayer has commenced), then you should say these words: 'O Allah! O Lord of this perfect call and of the prayer to be offered! Grant to Prophet Muhammad (PBUH) on the Day of Judgement that which he has asked from You. Whoever supplicates with this prayer at the time of Iqamah (the second call to prayer), Allah will include him in the intercession of Prophet Muhammad (PBUH) on the Day of Judgement.
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ جب تم موذن کی آواز سنو تو وہی کلمات کہو جو موذن کہتا ہے، البتہ جب وہ حَیَّ عَلَی الصَّلاَۃِ کہے تو تم لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّۃَ إِلاَّ بِاللَّہِ کہو۔ جب وہ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَۃُ کہے تو تم یہ کلمات کہو (ترجمہ) اے اللہ ! اے اس مکمل دعوت اور اس کے بعد کھڑی ہونے والی نماز کے رب ! حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو قیامت کے دن وہ چیز عطا فرما جو انھوں نے تجھ سے مانگی ہے۔ جو شخص بھی اقامت کے وقت یہ دعا مانگے گا اللہ قیامت کے دن اسے حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی شفاعت میں داخل فرمائیں گے۔
Hazrat Hassan farmate hain keh jab tum moazzin ki awaz suno to wahi kalmat kaho jo moazzin kehta hai, albatta jab woh Hayya Alas Salaah kahe to tum Laa Hawla Walaa Quwwata Illa Billah kaho. Jab woh Qad Qamatis Salaah kahe to tum yeh kalmat kaho (tarjuma) Aye Allah! Aye is mukammal dawat aur is ke baad khari hone wali namaz ke Rab! Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko qayamat ke din woh cheez ata farma jo unhon ne tujh se mangi hai. Jo shakhs bhi iqamat ke waqt yeh dua mange ga Allah qayamat ke din usay Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki shafa'at mein dakhil farmaenge.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : " إِذَا سَمِعْتَ الْمُؤَذِّنَ فَقُلْ كَمَا يَقُولُ ، فَإِذَا قَالَ : حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، فَقُلْ : لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ، فَإِذَا قَالَ : قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ ، فَقُلِ : اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ ، أَعْطِ مُحَمَّدًا سُؤْلَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَلَنْ يَقُولَهَا رَجُلٌ حِينَ يُقِيمُ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ فِي شَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ ﷺ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "