18.
Book of Medicine
١٨-
كِتَابُ الطِّبِّ
Regarding the sun, who dislikes it and says it is harmful
فِي الشَّمْسِ مَنْ يَكْرَهُهَا وَيَقُولُ: هِيَ دَاءٌ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23717
It is narrated from Hazrat Abdul Malik bin Umair that Haris bin Kalda, who was a physician of pre-Islamic Arabia, said: I dislike the sun for three reasons. It makes the air heavy, it makes clothes old, and it brings out hidden diseases.
حضرت عبد الملک بن عمیر سے روایت ہے۔ کہتے ہیں کہ حارث بن کلدہ جو کہ پر عرب کے طبیب تھے۔ کہتے ہیں۔ میں سورج کو تین وجہ سے ناپسند کرتا ہوں۔ ہوا کو بوجھل کردیتا ہے۔ کپڑے کو پرانا کردیتا ہے۔ اور دبی ہوئی بیماری کو باہر نکال دیتا ہے۔
Hazrat Abdul Malik bin Umair se riwayat hai. Kehte hain ki Haris bin Kalda jo ke pur Arab ke tabib thay. Kehte hain. Main sooraj ko teen wajah se napasand karta hun. Hawa ko bojhhal kar deta hai. Kapde ko purana kar deta hai. Aur dabi hui bimari ko bahar nikal deta hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، قَالَ : قَالَ الْحَارِثُ بْنُ كَلَدَةَ : وَكَانَ طَبِيبَ الْعَرَبِ ، « أَكْرَهُ الشَّمْسَ ؛ تُثْقِلُ الرِّيحَ ، وَتُبْلِي الثَّوْبَ ، وَتُخْرِجُ الدَّاءَ الدَّفِينَ »