19.
Book of Drinks
١٩-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Who prohibited intoxicants and said they are forbidden, and warned against them
مَنْ حَرَّمَ الْمُسْكِرَ وَقَالَ: هُوَ حَرَامٌ، وَنَهَى عَنْهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23776
It is narrated on the authority of Hazrat Ayesha (may Allah be pleased with her) that she said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The first intoxicant that was made unlawful in Islam was the intoxicant which is called Tal'a ... the intoxicant which is made by fermenting the juice of grapes."
حضرت عائشہ سے روایت ہے۔ کہتی ہیں کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ــ” اسلام میں سب سے پہلے جو شرب گرائی گئی یہ وہ شراب ہے جس کو طلاء ۔۔۔ انگور کے شیرہ کو پکار کر بنائی گئی شراب ۔۔۔ کہا جاتا ہے۔ “
Hazrat Ayesha se riwayat hai. Kahti hain ke janab Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: "Islam mein sab se pehle jo shrab giraee gai yeh woh shrab hai jis ko tala ... angoor ke sheera ko pukar kar banaee gai shrab ... kaha jata hai."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ فُرَاتِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُلَسَاءِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَوَّلُ مَا يَكْفَأُ الْإِسْلَامَ لَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ الطِّلَاءُ »