19.
Book of Drinks
١٩-
كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ
Regarding the permission for Nabidh and those who drank it
فِي الرُّخْصَةِ فِي النَّبِيذِ وَمَنْ شَرِبَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23878
It is narrated on the authority of Said ibn al-Musayyib that some people of the tribe of Thaqif met Umar ibn al-Khattab while he was near Mecca. So, Umar invited them along with their Nabidh. So they came to Umar's service and brought a cup of Nabidh with them. Umar brought it close to his mouth, then he asked for water and mixed water in it two or three times. Then he said: Dilute it with water.
حضرت سعید بن المسیب سے روایت ہے کہ قبیلہ ثقیف کے کچھ لوگ حضرت عمر بن خطاب سے اس وقت ملے جبکہ وہ مکہ کے قریب تھے۔ تو حضرت عمر نے ان کو ان کی نبیذ سمیت بلایا۔ پس وہ حضرت عمر کی خدمت میں آئے اور ایک پیالہ نبیذ کا ساتھ لائے۔ حضرت عمر نے اس کو اپنے منہ کے قریب کیا پھر آپ نے پانی منگوایا اور اس میں دو یا تین مرتبہ پانی ملایا۔ پھر فرمایا : اس کو پانی سے توڑ ڈالو۔
Hazrat Saeed bin Al-Musayyab se riwayat hai ki qabeela Saqeef ke kuch log Hazrat Umar bin Khattab se us waqt mile jabke wo Makkah ke qareeb thay. Tou Hazrat Umar ne unko unki nabeez samet bulaya. Pas wo Hazrat Umar ki khidmat mein aaye aur ek piala nabeez ka saath laaye. Hazrat Umar ne usko apne munh ke qareeb kiya phir aap ne pani mangwaya aur uss mein do ya teen martaba pani milaya. Phir farmaya: Iss ko pani se tor daalo.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّ قَوْمًا مِنْ ثَقِيفٍ لَقُوا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْ مَكَّةَ ، فَدَعَاهُمْ بِأَنْبِذَتِهِمْ ، فَأَتَوْهُ بِقَدَحٍ مِنْ نَبِيذٍ فَقَرَّبَهُ مِنْ فِيهِ ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، فَقَالَ : « اكْسَرُوهُ بِالْمَاءِ »