3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
Chapter on what starts the prayer
بَابٌ فِيمَا يَفْتَتِحُ بِهِ الصَّلَاةَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2389
Hazrat Aswad narrates that I heard Hazrat Umar say these words at the beginning of prayer: "O Allah, You are pure and all praise is for You. Your name is blessed, Your majesty is high, and there is no deity worthy of worship but You."
حضرت اسود فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمرکو نماز کے شروع میں یہ کلمات کہتے ہوئے سنا (ترجمہ) اے اللہ تو پاک ہے اور تیری ہی تعریف ہے۔ تیرا نام بابرکت ہے، تیری شان بلند ہے اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔
Hazrat Aswad farmate hain ke maine Hazrat Umar ko namaz ke shuru mein yeh kalmat kehte huye suna (tarjuma) Aye Allah tu pak hai aur teri hi tareef hai. Tera naam babarakt hai, teri shan buland hai aur tere siwa koi maabood nahi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، قَالَ : نا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ : « سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ »