3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
Chapter on what starts the prayer
بَابٌ فِيمَا يَفْتَتِحُ بِهِ الصَّلَاةَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2396
Hazrat Jabir bin Mut'im narrates that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) starting the prayer, he said thrice Allahu Akbar, thrice Alhamdulillah Kasira, thrice Subhana Rabbiyal Azeem Wa Bihamdihi, then he said these words: I seek refuge in Allah from the accursed Satan, from the sickness he inflicts, from the arrogance he imposes, and from the poetry he inspires.
حضرت جبیر بن مطعم فرماتے ہیں کہ میں نے حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو نماز شروع کرتے سنا کہ آپ نے تین مرتبہ اللہ اکبر کہا، تین مرتبہ الحمد للّٰہ کثیرا کہا، تین مرتبہ سُبْحَانَ اللہِ بُکْرَۃً وَأَصِیلاً کہا، پھر یہ کلمات کہے (ترجمہ) میں شیطان مردود کی طرف سے متوجہ کردہ بیماری، اس کی طرف سے مسلط کردہ تکبر اور اس کی طرف سے الہام کردہ شعر سے اللہ تعالیٰ کی پناہ چاہتا ہوں۔
Hazrat Jabir bin Mut'im farmate hain keh maine Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko namaz shuru karte suna keh aap ne teen martaba Allahu Akbar kaha, teen martaba Alhamdulillah kaseera kaha, teen martaba Subhan Allahi bukratan wa aseela kaha, phir yeh kalimat kahe (Tarjuma) mein shaitan marood ki taraf se mutwaja kardah bimari, us ki taraf se musallat kardah takabbur aur us ki taraf se ilham kardah sher se Allah Ta'ala ki pana chahta hun.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ : « اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، ثَلَاثًا ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا ، ثَلَاثًا ، سُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ، ثَلَاثًا ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ ، مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ »