3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
Chapter on what starts the prayer
بَابٌ فِيمَا يَفْتَتِحُ بِهِ الصَّلَاةَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2400
Hazrat Amr bin Maimoon narrates that once Hazrat Umar, while going to Makkah, was in the place called Dhu al-Halifa. He led us in the Fajr prayer and after reciting Allahu Akbar, he recited these words: "O Allah, You are pure and praise is for You. Blessed is Your name, exalted is Your majesty and there is no god but You."
حضرت عمرو بن میمون کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت عمر مکہ کی طرف جاتے ہوئے مقام ذو الحلیفہ میں تھے، آپ نے وہاں ہمیں فجر کی نماز پڑھائی اور اس میں اللہ اکبرکہنے کے بعد یہ کلمات کہے (ترجمہ) اے اللہ تو پاک ہے اور تیری ہی تعریف ہے۔ تیرا نام بابرکت ہے، تیری شان بلند ہے اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔
Hazrat Amr bin Maimoon kehte hain ki ek martaba Hazrat Umar Makkah ki taraf jate huye maqam Zual Halifa mein the, aap ne wahan hamein Fajr ki namaz parhayi aur is mein Allahu Akbar kehne ke baad ye kalmaat kahe (tarjuma) Aye Allah tu paak hai aur teri hi tareef hai. Tera naam babarakt hai, teri shaan buland hai aur tere siwa koi maabood nahi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ ، قَالَ : صَلَّى بِنَا عُمَرُ ، الصُّبْحَ وَهُوَ مُسَافِرٌ بِذي الْحُلَيْفَةِ ، وَهُوَ يُرِيدُ مَكَّةَ ، فَقَالَ : « اللَّهُ أَكْبَرُ ، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ »