21.
Book of Foods
٢١-
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
What they said about a mouse falling into fat
مَا قَالُوا فِي الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24397
It is narrated on the authority of Hadrat Safiyyah bint Ibn Abi Ubaid that the family of Hadrat Ibn Umar had a pot in which there were twenty farq (a specific measurement) or more of ghee. A mouse fell into it and died, so Hadrat Ibn Umar ordered his family to light lamps with that ghee.
حضرت صفیہ بنت ابن عبید سے روایت ہے کہ حضرت ابن عمر کے گھر والوں کا ایک گھڑا تھا جس میں بیس فرق (خاص پیمانہ ہے) یا اس سے زیادہ گھی تھا۔ اس میں ایک چوہا گر کر مرگیا تو حضرت ابن عمر نے گھر والوں کو حکم دیا کہ اس گھی سے چراغ جلا لیں۔
Hazrat Safiyah bint Ibn Ubaid se riwayat hai ki Hazrat Ibn Umar ke ghar walon ka ek ghara tha jis mein bees farq ya us se ziada ghee tha Is mein ek chuha gir kar mar gaya to Hazrat Ibn Umar ne ghar walon ko hukm diya ki is ghee se chiragh jala len
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ ، أَنَّ جَرًّا لِآلِ ابْنِ عُمَرَ فِيهِ عِشْرُونَ فَرْقًا مِنْ سَمْنٍ أَوْ زِيَادَةٌ ، وَقَعَتْ فِيهِ فَأْرَةٌ فَمَاتَتْ : « فَأَمَرَهُمُ ابْنُ عُمَرَ أَنْ يَسْتَصْبِحُوا بِهِ »