21.
Book of Foods
٢١-
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
Regarding a man who exits the bathroom and eats before performing ablution
فِي الرَّجُلِ يَخْرُجُ مِنَ الْمَخْرَجِ فَيَأْكُلُ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24462
Hisham narrates from his father that once Umar bin Khattab came out of the toilet and food was brought to him. People said: We are asking for water for ablution. Hazrat Umar said: I eat only with my right hand and I use my left hand for cleaning. So he ate the food while he did not even touch the water.
حضرت ہشام، اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب، بیت الخلاء سے نکلے اور ان کے پاس کھانا لایا گیا تو لوگوں نے کہا : ہم وضو کے لیے پانی منگواتے ہیں۔ حضرت عمر نے فرمایا : میں صرف اپنے دائیں ہاتھ سے کھاتا ہوں اور اپنے بائیں ہاتھ سے استنجا کرتا ہوں۔ چنانچہ آپ نے کھانا کھایا درآنحالیکہ آپ نے پانی کو مس بھی نہیں کیا۔
Hazrat Hisham apne walid se riwayat karte hain keh Hazrat Umar bin Khattab baitul khalase nikle aur unke pass khana laya gaya to logon ne kaha: hum wazu ke liye pani mangwate hain. Hazrat Umar ne farmaya: mein sirf apne dayen hath se khata hun aur apne bayen hath se istinja karta hun. Chunancha aap ne khana khaya daranhaaliekah aap ne pani ko mus bhi nahin kya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنَ الْخَلَاءِ وَأُتِيَ بِطَعَامٍ ، فَقَالُوا : نَدْعُو بِوَضُوءٍ ، فَقَالَ : « إِنَّمَا آكُلُ بِيَمِينِي ، وَأَسْتَطِيبُ بِشِمَالِي ، فَأَكَلَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً »