21.
Book of Foods
٢١-
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
Who disliked eating garlic
مَنْ يَكْرَهُ أَكْلَ الثُّومِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Burda | Abu Burda ibn Abi Musa al-Ash'ari | Trustworthy |
| Humayd ibn Hilal | Hamid ibn Hilal al-'Adawi | Trustworthy |
| Ayyub | Ayyub al-Sakhtiyani | Trustworthy, his narrations are considered strong evidence |
| Isma'il ibn Ulayya | Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi | Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي بُرْدَةَ | أبو بردة بن أبي موسى الأشعري | ثقة |
| حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ | حميد بن هلال العدوي | ثقة |
| أَيُّوبَ | أيوب السختياني | ثقة ثبتت حجة |
| إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ | إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة حجة حافظ |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24482
It is narrated from Hazrat Abi Burdah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) smelled the smell of garlic from Hazrat Mughirah, so you (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Did I not forbid you from this tree?" So he said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! I swear by Allah that you will surely put your hand (in the cloak or shirt). And he (at that time) had a cloak or shirt on... So you (peace and blessings of Allah be upon him) put your hand in, and there was a bandage on him. You (peace and blessings of Allah be upon him) said: "You have an excuse."
حضرت ابی بردہ سے روایت ہے کہ جناب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت مغیرہ سے تھوم کی بُو محسوس کی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ” کیا میں نے تمہیں اس درخت سے منع نہیں کیا تھا ؟ “ تو انھوں نے عرض کیا : یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! آپ کو قسم ہے کہ آپ اپنے ہاتھ کو (جُبہ یا قمیص میں) ضرور داخل کریں گے۔ اور ان پر (اس وقت) جُبہ یا قمیص تھی ۔۔۔ چنانچہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنا ہاتھ داخل کیا تو ان پر پٹی تھی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” تمہارے لیئے عذر ہے۔ “
Hazrat Abi Burda se riwayat hai keh janab Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Mugheera se thom ki bu mehsoos ki to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: "kia maine tumhein is darakht se mana nahi kya tha?" to unhon ne arz kiya: Ya Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Aap ko qasam hai keh aap apne hath ko (jubba ya qamees mein) zaroor dakhil karenge. Aur un per (us waqt) jubba ya qamees thi... chunancha aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apna hath dakhil kya to un per patti thi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "tumhare liye uzr hai."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ، وَجَدَ مِنَ الْمُغِيرَةِ رِيحَ ثُومٍ ، فَقَالَ : « أَلَمْ أَنْهَكُمْ عَنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ؟» فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَتُدْخِلَنَّ يَدَكَ . قَالَ : وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ ، أَوْ قَمِيصٌ ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَإِذَا عَلَيْهِ بُدْرَةُ عِصَابَةٍ ، فَقَالَ : « أَرَى لَكَ عُذْرًا »