22.
Book of Clothing and Adornments
٢٢-
كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ
Regarding wearing silk and the dislike of it
فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ وَكَرَاهِيَةِ لُبْسِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aliyyin al-Azdi | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| Hubayra ibn Yarim | Hubayra ibn Yahyam Ash-Shibami | Saduq Hasan Al-Hadith |
| Abi Fakhta | Sa'id ibn 'Alaqah al-Hashmi | Trustworthy |
| Yazid ibn Abi Ziyad | Yazid ibn Abi Ziad al-Hashimi | Weak Narrator |
| Abd al-Rahim | Abdul Rahim bin Sulaiman Al-Kinani | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٍّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| هُبَيْرَةُ بْنُ يَرِيمٍ | هبيرة بن يريم الشبامي | صدوق حسن الحديث |
| أَبِي فَاخِتَةَ | سعيد بن علاقة الهاشمي | ثقة |
| يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ | يزيد بن أبي زياد الهاشمي | ضعيف الحديث |
| عَبْدُ الرَّحِيمِ | عبد الرحيم بن سليمان الكناني | ثقة حافظ |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 24647
It is narrated on the authority of Hadrat Abu Fakhta. He said that Habira bin Yarim told me on the authority of Hadrat Ali that a silken cord -- whose warp and woof was of silk -- was given as a gift to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). So you (the Prophet) sent that cord to me (Hadrat Ali). So I (taking it) came to you (the Prophet) and I submitted, “O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) what should I do with this? Should I wear it?” You (the Prophet) said, “No. Whatever thing I do not like for myself, I do not like for you either. But you should make dupattas (shawls) of this cloth for the Fatimas -- Fatimah bint Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), Fatimah bint Asad and Fatimah bint Hamzah -- and divide it amongst them.”
حضرت ابو فاختہ سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ مجھے ہبیرہ بن یریم نے حضرت علی کے واسطہ سے بیان کیا کہ جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس ریشمی تار کا ایک جوڑا ۔۔۔ جس کا تانا یا بانا ریشم کا تھا ۔۔۔ ہدیہ میں آیا۔ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وہ جوڑا مجھے (حضرت علی کو) بھیج دیا پس میں (اس کو لے کر) آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوا اور میں نے عرض کیا یارسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) میں اس کا کیا کروں ؟ اس کو پہن لوں ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : نہیں۔ جو چیز میں اپنے لیئے پسند نہیں کرتا وہ تیرے لیئے بھی پسند نہیں کرتا۔ لیکن تم اس کپڑے کو فواطم ۔۔۔ فاطمہ بنت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ، فاطمہ بنت اسد اور فاطمہ بنت حمزہ۔۔۔ کے درمیان دوپٹہ بنا کر تقسیم کردو۔
Hazrat Abu Faktah se riwayat hai. Wo kehte hain ke mujhe Hubairah bin Yarim ne Hazrat Ali ke wasta se bayan kiya ke janab Nabi Kareem (sallallahu alaihi wasallam) ke pass reshmi taar ka ek joda... Jis ka tana ya bana resham ka tha... Hadiya mein aaya. To aap (sallallahu alaihi wasallam) ne wo joda mujhe (Hazrat Ali ko) bhej diya. Pas main (isko lekar) aap (sallallahu alaihi wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur maine arz kiya ya Rasul Allah (sallallahu alaihi wasallam) main iska kya karoon? Isko pehen loon? Aap (sallallahu alaihi wasallam) ne farmaya: Nahin. Jo cheez mein apne liye pasand nahin karta wo tere liye bhi pasand nahin karta. Lekin tum is kapre ko Fawatim... Fatima bint Muhammad (sallallahu alaihi wasallam), Fatima bint Asad aur Fatima bint Hamza... Ke darmiyan dopatta bana kar taqseem kar do.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي فَاخِتَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي هُبَيْرَةُ بْنُ يَرِيمٍ ، عَنْ عَلِيٍّ : أَنَّهُ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، حُلَّةٌ مُسَيَّرَةٌ بِحَرِيرٍ إِمَّا سُدَاهَا ، أَوْ لُحْمَتُهَا ، فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيَّ ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ : مَا أَصْنَعُ بِهَا أَلْبَسُهَا ؟ قَالَ : « لَا ، إِنِّي لَا أَرْضَى لَكَ مَا أَكْرَهُ لِنَفْسِي ، وَلَكِنِ اجْعَلْهَا خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ »