22.
Book of Clothing and Adornments
٢٢-
كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ
Regarding dyeing with henna
فِي الْخِضَابِ بِالْحِنَّاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābirin | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| abī al-zubayr | Muhammad ibn Muslim al-Qurashi | Truthful, but he practices Tadlis |
| laythin | Al-Layth ibn Abi Salim al-Qurashi | Weak in Hadith |
| ibn ‘ulayyah | Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi | Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبِي الزُّبَيْرِ | محمد بن مسلم القرشي | صدوق إلا أنه يدلس |
| لَيْثٍ | الليث بن أبي سليم القرشي | ضعيف الحديث |
| ابْنُ عُلَيَّةَ | إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة حجة حافظ |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25000
It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: "On the day of the conquest of Makkah, Hazrat Abu Quhafah was brought to the service of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And his head was as white as the Thaghama plant. So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Take him to one of his women, and let her change it, and protect him from the black color."
حضرت جابر سے روایت ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ فتح مکہ کے دن حضرت ابو قحافہ کو جناب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں لایا گیا ۔ اور ان کا سر گویا کہ ثغامہ بوٹی کی طرح خوب سفید تھا۔ تو آپ نے فرمایا : ” تم ان کو ان کی عورتوں میں سے کسی کے پاس لے جاؤ۔ پس وہ اس کو بدل دیں، اور ان کو سیاہ رنگ سے بچاؤ۔ “
Hazrat Jabir se riwayat hai. Wo kehte hain ki Fath Makkah ke din Hazrat Abu Quhafa ko Janab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein laya gaya. Aur unka sar goya ki sugham booti ki tarah khoob safaid tha. To aap ne farmaya: “Tum in ko in ki auraton mein se kisi ke paas le jao. Pas wo is ko badal den, aur in ko siyah rang se bachao.”
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : جِيءَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ، وَكَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ ، فَقَالَ : « اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ ، فَلْيُغَيِّرْنَهُ ، وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ »