3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
Who said: if you catch the imam while he is bowing and you place your hands on your knees before he raises his head, you have caught him
مَنْ قَالَ: إِذَا أَدْرَكْتَ الْإِمَامَ وَهُوَ رَاكِعٌ ، فَوَضَعْتَ يَدَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ ، فَقَدْ أَدْرَكْتَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2523
Hazrat Maimoon says that when you enter the mosque and see the people in the state of bowing, then you say Takbeer and perform the bowing before they lift their heads, then you will get that Rak'ah.
حضرت میمون فرماتے ہیں کہ جب تم مسجد میں داخل ہو اور لوگوں کو دیکھو کہ حالت رکوع میں ہیں، تم تکبیر کہہ کے ان کے سر اٹھانے سے پہلے رکوع کرلو تو تمہیں وہ رکعت مل گئی۔
Hazrat Maimoon farmate hain keh jab tum masjid mein dakhil ho aur logon ko dekho keh halat ruku mein hain, tum takbeer keh ke un ke sar uthane se pehle ruku karlo to tumhein woh rakat mil gayi.
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ مَيْمُونٍ ، قَالَ : « إِذَا دَخَلْتَ الْمَسْجِدَ وَالْقَوْمُ رُكُوعٌ فَكَبَّرْتَ قَبْلَ أَنْ يَرْفَعُوا رُءُوسَهُمْ ، فَقَدْ أَدْرَكْتَ الرَّكْعَةَ »