23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
What was mentioned about good character and the dislike of foul language
مَا ذُكِرَ فِي حُسْنِ الْخُلُقِ وَكَرَاهِيَةِ الْفُحْشِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25337
Hazrat Maymoon bin Mihran narrates: I asked Hazrat Umm-e-Darda, "Did you hear any Hadith from Prophet Muhammad (peace be upon him)?" She replied, "Yes. I went to Prophet Muhammad (peace be upon him), and he was sitting..." or she said, "...he was in the Masjid..." or mentioned something else. "So I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) saying, 'The first thing to be placed on the Scale of Deeds will be good manners.'"
حضرت میمون بن مھران فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ام الدرداء سے پوچھا : کیا آپ نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کوئی حدیث سنی ؟ انھوں نے فرمایا : جی ہاں ! میں نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آئی، اس حال میں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بیٹھے ہوئے تھے یا فرمایا کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مسجد میں تھے یا کوئی اور بات ذکر فرمائی۔ پس میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یوں فرماتے ہوئے سُنا : ترازو میں سب سے پہلے اچھے اخلاق کو رکھا جائے گا۔
Hazrat Maimoon bin Mahran farmate hain ke maine Hazrat Ummud Darda se poocha: kya aap ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se koi hadees suni? Unhon ne farmaya: ji haan! main Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas aai, is hal mein ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) baithe hue the ya farmaya ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) masjid mein the ya koi aur baat zikar farmai. Pas maine Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yun farmate hue suna: tarazu mein sab se pehle achhe akhlaq ko rakha jayega.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ خَلَفِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، قَالَ : قُلْتُ لِأُمِّ الدَّرْدَاءِ : أَسَمِعْتِ مِنِ النَّبِيِّ ﷺ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ جَالِسٌ أَوْ قَالَتْ : فِي الْمَسْجِدِ ، أَوْ ذَكَرَتْ غَيْرَهُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : " أَوَّلُ مَا يُوضَعُ فِي الْمِيزَانِ : الْخُلُقُ الْحَسَنُ "