23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
What they said about kindness and maintaining family ties
مَا قَالُوا فِي الْبِرِّ وَصِلَةِ الرَّحِمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umm Salama | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| Nawfal ibn Musahiq al-Amiri | Nawfal ibn Musahik al-Amiri | Trustworthy |
| Al-Mundhir bin Jahm al-Aslami | Al-Mundhir ibn Jahm al-Aslami | Acceptable |
| Musa ibn Ubayda | Musa ibn Ubaydah al-Rabdhi | Hadith Rejector |
| Zayd ibn al-Hubab | Zayd ibn Al-Habbab Al-Tamimi | Trustworthy, good in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُمِّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ | نوفل بن مساحق العامري | ثقة |
| الْمُنْذِرُ بْنُ جَهْمٍ الأَسْلَمِيُّ | المنذر بن جهم الأسلمي | مقبول |
| مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ | موسى بن عبيدة الربذي | منكر الحديث |
| زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ | زيد بن الحباب التميمي | صدوق حسن الحديث |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25395
Hazrat Umm Salama narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Kinship is like a branch that pleads with mercy about its right, so it says: 'Aren't you pleased that I connect the one who connects with you, and I break away from the one who breaks away from you?' The one who connects with you connects with me, and the one who breaks away from you breaks away from me."
حضرت ام سلمہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : رشتہ داری ایک شاخ کی طرح ہے جو رحمن سے التجا کرکے اپنے حق کے بارے میں پکارتی ہے پس یوں کہتی ہے : کیا تو خوش نہیں کہ میں جوڑتی ہوں اس شخص کو جو تجھ سے جڑتا ہے اور میں توڑتی ہوں اس شخص سے جو تجھ سے تڑتا ہے ؟ جو شخص تجھ سے جڑتا ہے وہ مجھے بھی جوڑتا ہے، اور جو تجھ سے توڑتا ہے وہ مجھے بھی توڑتا ہے۔
Hazrat Umm e Salma farmati hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Rishtedari aik shaakh ki tarah hai jo Rehman se ilteja kar ke apne haq ke bare mein pukarti hai pas yun kehti hai: kya tu khush nahi keh mein joorti hun uss shakhs ko jo tujh se jurta hai aur mein torti hun uss shakhs se jo tujh se torta hai? Jo shakhs tujh se jurta hai wo mujhe bhi joorta hai, aur jo tujh se torta hai wo mujhe bhi torta hai.
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ جَهْمٍ الْأَسْلَمِيُّ ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " الرَّحِمُ شُجْنَةٌ آخِذَةٌ بِحُجْزَةِ الرَّحْمَنِ تُنَاشِدُ حَقَّهَا ، فَيَقُولُ : أَلَا تَرْضِينَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ ، وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ ، مَنْ وَصَلَكِ فَقَدْ وَصَلَنِي ، وَمَنْ قَطَعَكِ فَقَدْ قَطَعَنِي "