23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
What was said about the rights of neighbors
مَا جَاءَ فِي حَقِّ الْجُوَارِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Muhammad ibn Yusuf ibn 'Abd Allah ibn Salam | Muhammad ibn Yusuf al-Kindi | Acceptable |
| Shahr ibn Hawshab | Shahr ibn Hawshab al-Ash'ari | Trustworthy but frequently reports what he has received (from others) and makes errors |
| Salam ibn Miskin | Salam ibn Muskin al-Azdi | Trustworthy, accused of fatalism |
| Yazid ibn Harun | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ | محمد بن يوسف الكندي | مقبول |
| شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ | شهر بن حوشب الأشعري | صدوق كثير الإرسال والأوهام |
| سَلامُ بْنُ مِسْكِينٍ | سلام بن مسكين الأزدي | ثقة رمي بالقدر |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25419
Hazrat Muhammad bin Yousaf bin Abdullah bin Salam narrates that a man came to the Prophet Muhammad (peace be upon him) and said: My neighbor has hurt me. You (peace be upon him) said: Be patient. Then he came a second time and said: My neighbor has hurt me, upon which you (peace be upon him) said: Be patient. Then he came to you (peace be upon him) for the third time and said: My neighbor has hurt me. You (peace be upon him) said: Go and throw your belongings in the street, and when anyone passes by you, tell him: My neighbor has hurt me, so he will be cursed or you said: He will be cursed.
حضرت محمد بن یوسف بن عبداللہ بن سلام فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں آیا اور کہنے لگا : میرے پڑوسی نے مجھے تکلیف پہنچائی ۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : صبر کرو۔ پھر وہ دوسری مرتبہ آیا اور کہنے لگا ! میرے پڑوسی نے مجھے تکلیف پہنچائی، اس پر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : صبر کرو، پھر وہ تیسری مرتبہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آیا اور کہنے لگا ! میرے پڑوسی نے مجھے تکلیف پہنچائی ۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جاؤ اور اپنا سامان گلی میں پھینک دو ، اور جب تمہارے پاس سے کوئی بھی شخص گزرے تو اس کو کہو ! میرے پڑوسی نے مجھے تکلیف پہنچائی، پس اس پر لعنت ہوگی یا یوں فرمایا : اس پر لعنت واجب ہوجائے گی۔
Hazrat Muhammad bin Yousaf bin Abdullah bin Salam farmate hain keh aik aadmi Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein aaya aur kehne laga: Mere padosi ne mujhe takleef pahunchai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Sabr karo. Phir woh dusri martaba aaya aur kehne laga! Mere padosi ne mujhe takleef pahunchai, iss par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Sabr karo, phir woh teesri martaba Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas aaya aur kehne laga! Mere padosi ne mujhe takleef pahunchai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Jao aur apna saman gali mein phenk do, aur jab tumhare pass se koi bhi shakhs guzare to uss ko kaho! Mere padosi ne mujhe takleef pahunchai, pas iss par laanat hogi ya yun farmaya: Iss par laanat wajib hojaegi.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ ، أَنْ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ : آذَانِي جَارِي ، فَقَالَ : « اصْبِرْ »، ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ ، فَقَالَ : آذَانِي جَارِي ، فَقَالَ : « اصْبِرْ »، ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ ، آذَانِي جَارِي ، فَقَالَ : " اعْمَدْ إِلَى مَتَاعِكَ فَاقْذِفْهُ فِي السِّكَّةِ ، فَإِذَا مَرَّ بِكَ أَحَدٌ فَقُلْ : آذَانِي جَارِي ، فَتَحِقُّ عَلَيْهِ اللَّعْنَةُ أَوْ تَجِبُ عَلَيْهِ اللَّعْنَةُ "