23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
What they said about a man having more right to the front of his mount and his bed
مَا قَالُوا فِي: الرَّجُلِ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِهِ وَفِرَاشِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Mu'adh ibn Jabal al-Ansari | Muadh ibn Jabal al-Ansari | Companion |
| Abdullah b. Buraydah | Abdullah ibn Buraidah al-Aslami | Trustworthy |
| Habib ibn Shahid | Habib ibn al-Shahid al-Azdi | Trustworthy, Firm |
| Mu'adh ibn Mu'adh | Muadh ibn Muadh al-Anbari | Trustworthy, Pious |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ | معاذ بن جبل الأنصاري | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ | عبد الله بن بريدة الأسلمي | ثقة |
| حَبِيبُ بْنُ شَهِيدٍ | حبيب بن الشهيد الأزدي | ثقة ثبت |
| مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ | معاذ بن معاذ العنبري | ثقة متقن |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25477
Hazrat Abdullah bin Buraidah narrates that Hazrat Muadh brought a riding animal to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) so that he (peace and blessings of Allah be upon him) could ride on it, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: "The owner of the animal has more right to ride on its back." Hazrat Muadh said, "O Prophet of Allah! This is for you." Then the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) rode on it and made Hazrat Muadh sit behind him.
حضرت عبداللہ بن بریدہ فرماتے ہیں کہ حضرت معاذ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس سواری کا جانور لائے ، تاکہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو اس پر سوار کریں، تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سے فرمایا : جانور کا مالک اس کے سینہ پر سوار ہونے کا زیادہ حقدار ہے، حضرت معاذ نے عرض کیا : اے اللہ کے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! یہ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے لیے ہے۔ تب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس پر سوار ہوگئے اور حضرت معاذ کو اپنے پیچھے بٹھا لیا۔
Hazrat Abdullah bin Buraidah farmate hain ki Hazrat Muaz Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pas sawari ka janwar laye, take aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko is par sawar karen, to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unse farmaya: Janwar ka malik iske seene par sawar hone ka zyada haqdaar hai, Hazrat Muaz ne arz kiya: Aye Allah ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Yeh to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye hai. Tab Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) is par sawar hogaye aur Hazrat Muaz ko apne peeche bitha liya.
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ شَهِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ : أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « رَبُّ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا »، قَالَ : فَقَالَ مُعَاذٌ : فَهِيَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، فَرَكِبَ النَّبِيُّ وَأَرْدَفَ مُعَاذًا