23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
What a man is commanded regarding his sitting posture
مَا يُؤْمَرُ بِهِ الرَّجُلُ فِي مَجْلِسِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25527
Hazrat 'Amir narrated that Ibn 'Abbas said: 'Abbas said to me: "O my son! I see that the leader of the believers keeps you near him, consults you with the companions of the Messenger of Allah (ﷺ) and sits in privacy with you. So you should guard three things from my side. Beware that they may test you with a lie, and never divulge their secret, and never backbite anyone in front of them." The narrator said: I said: Each one of them is better than a thousand. He said: Rather better than ten thousand.
حضرت عامر فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس نے ارشاد فرمایا : کہ حضرت عباس نے مجھ سے کہا : اے میرے بیٹے ! میں امیر المؤمنین کو دیکھتا ہوں کہ وہ تجھے اپنے قریب کرتے ہیں ، اور رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے اصحاب کے ساتھ تجھ سے بھی مشورہ طلب کرتے ہیں اور تیرے ساتھ خلوت کرتے ہیں پس تو میری طرف سے تین باتیں محفوظ کرلے۔ تم بچو اس بات سے کہ وہ تم پر جھوٹ کو آزمائیں اور تم ہرگز کبھی بھی ان کے راز کو فاش مت کرنا اور ان کے سامنے کبھی کسی کی غیبت مت کرنا۔ راوی کہتے ہیں میں نے حضرت ابن عباس سے عرض کیا کہ ان میں سے ہر ایک ایک ہزار سے بہتر ہے۔ آپ نے فرمایا : بلکہ دس ہزار سے بہتر ہے۔
Hazrat Aamir farmate hain ke Hazrat Ibn Abbas ne irshad farmaya: Ke Hazrat Abbas ne mujh se kaha: Aye mere bete! main ameer ul momineen ko dekhta hun ke wo tujhe apne qareeb karte hain, aur Rasool Allah (Sallallaho Alaihi Wasallam) ke ashaab ke sath tujh se bhi mashwara talab karte hain aur tere sath khalwat karte hain pas tu meri taraf se teen baaten mahfooz kar le. tum bacho is baat se ke wo tum par jhoot ko azmain aur tum hargiz kabhi bhi un ke raaz ko faash mat karna aur un ke samne kabhi kisi ki ghaibat mat karna. Rawi kehte hain main ne Hazrat Ibn Abbas se arz kiya ke in mein se har ek ek hazaar se behtar hai. Aap ne farmaya: Balke das hazaar se behtar hai.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الْمُجَالِدِ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَامِرٌ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ الْعَبَّاسُ لِابْنِهِ عَبْدِ اللَّهِ : يَا بُنَيَّ ، إِنِّي أَرَى أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ يُقَرِّبُكَ ، وَيَسْتَشِيرُكَ مَعَ أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَيَخْلُو بِكَ ، فَاحْفَظْ عَنِّي ثَلَاثًا : « اتَّقِ اللَّهَ ، لَا يُجَرِّبَنَّ عَلَيْكَ كِذْبَةً ، وَلَا تُفْشِيَنَّ لَهُ سِرًّا ، وَلَا تُعَاتِبَنَّ عِنْدَهُ أَحَدًا » قَالَ : فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : يَا أَبَا عَبَّاسٍ ، كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ خَيْرٌ مِنْ أَلْفٍ ، قَالَ : وَمِنْ عَشَرَةِ آلَافٍ