23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
What a man is commanded regarding his sitting posture
مَا يُؤْمَرُ بِهِ الرَّجُلُ فِي مَجْلِسِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25528
Hazrat Muhammad bin Shahab narrated that Hazrat Umar (May Allah be pleased with him) said: "Do not pursue that which does not benefit you, and beware of your enemy and your friend, except for the trustworthy one. Because there is nothing that can equal a trustworthy person in a nation. And do not befriend the wicked, because he will teach you from his wickedness. And do not disclose your secret to him. And seek counsel in your affairs from those who fear Allah Almighty."
حضرت محمد بن شھاب فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے ارشاد فرمایا؛ اس کام کے پیچھے مت پڑو جو تمہیں فائدہ نہ پہنچائے اور اپنے دشمن سے بچو اور اپنے دوست سے بچو سوائے امانت دار شخص کے۔ اس لیے کہ قوم میں سے امانت دار شخص کی برابری کوئی چیز نہیں کرسکتی اور بدکار کی صحبت اختیار مت کرو۔ اس لیے کہ وہ اپنی بدکاری میں سے تمہیں بھی سکھلا دے گا اور اس کے سامنے اپنے کسی راز کو فاش مت کرو اور اپنے معاملہ میں ان لوگوں سے مشورہ مانگو جو اللہ تعالیٰ سے ڈرتے ہیں۔
Hazrat Muhammad bin Shahab farmate hain keh Hazrat Umar ne irshad farmaya is kaam ke peeche mat parho jo tumhein faida na pohanchaye aur apne dushman se bacho aur apne dost se bacho siwaye amanat dar shakhs ke is liye keh qaum mein se amanat dar shakhs ki barabari koi cheez nahin karsakti aur badkar ki sohbat ikhtiyar mat karo is liye keh woh apni badkari mein se tumhein bhi sikhla dega aur uske samne apne kisi raaz ko faash mat karo aur apne mamle mein un logon se mashwara mango jo Allah Ta'ala se darte hain
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ : « لَا تَعْتَرِضْ فِيمَا لَا يَعْنِيَكَ ، وَاعْتَزِلْ عَدُوَّكَ ، وَاحْتَفِظْ مِنْ خَلِيِّكَ إِلَّا الْأَمِيرَ فَإِنَّ الْأَمِيرَ لَا يُعَادِلُهُ شَيْءٌ ، لَا تَصْحَبِ الْفَاجِرَ فَيُعَلِّمَكَ مِنْ فُجُورِهِ ، وَلَا تُفْشِ إِلَيْهِ سِرَّكَ ، وَاسْتَشِرْ فِي أَمْرِكَ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ اللَّهَ »