23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
What they said about slander, backbiting, and defamation
مَا قَالُوا فِي النَّهْيِ وَالْوَقِيعَةِ فِي الرَّجُلِ وَالْغِيبَةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25548
Hazrat Abu Al Dahya reported: Hazrat Masruq said, "When you said a thing which was present in that person, (it means) verily you backbited about him and when you said a thing which was not present in that person, (it means) verily you slandered him."
حضرت ابوا لضحیٰ فرماتے ہیں کہ حضرت مسروق نے ارشاد فرمایا : جب تم نے ایسی بات کہی جو اس شخص میں موجود تھی تو تحقیق تم نے اس کی غیبت بیان کی اور جب تم نے ایسی بات کہی جو اس شخص میں موجود نہیں تھی تو تم نے اس پر بہتان باندھا۔
Hazrat Abu Alduha farmate hain ki Hazrat Masruq ne irshad farmaya : Jab tum ne aisi baat kahi jo iss shakhs mein mojood thi to tahqeeq tum ne uski ghaibat bayan ki aur jab tum ne aisi baat kahi jo iss shakhs mein mojood nahi thi to tum ne us par buhtan bandha.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : « إِذَا قُلْتَ مَا فِيهِ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ ، وَإِنْ قُلْتَ مَا لَيْسَ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ »