23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Regarding three people, where two talk privately excluding the third
فِي الثَّلَاثَةِ يَتَسَارُّ اثْنَانِ دُونَ الْآخَرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25565
Hazrat Saeed bin Abi Saeed narrates that I saw Hazrat Ibn Umar whispering to a man. I also put my head between the two of them, so Hazrat Ibn Umar hit my chest and said: When you see two people whispering, do not go between them except with their permission.
حضرت سعید بن ابی سعید فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر کو دیکھا کہ وہ کسی آدمی سے سرگوشی کر رہے تھے میں نے بھی اپنا سر ان دونوں کے درمیان داخل کردیا تو حضرت ابن عمر نے میرے سینہ پر مارا اور فرمایا : جب تم دو آدمیوں کو سرگوشی کرتے ہوئے دیکھو تو ان دونوں کے درمیان مت گھسو مگر ان کی اجازت سے۔
Hazrat Saeed bin Abi Saeed farmate hain keh maine Hazrat Ibn Umar ko dekha keh woh kisi aadmi se sargosi kar rahe the maine bhi apna sar un donon ke darmiyan dakhil kar diya to Hazrat Ibn Umar ne mere seene par mara aur farmaya : Jab tum do aadmiyon ko sargosi karte huye dekho to un donon ke darmiyan mat ghusu magar un ki ijazat se.
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ يُنَاجِي رَجُلًا ، فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي بَيْنَهُمَا ، فَضَرَبَ ابْنُ عُمَرَ صَدْرِي ، وَقَالَ : « إِذَا رَأَيْتَ اثْنَيْنِ يَتَنَاجَيَانِ ، فَلَا تَدْخُلْ بَيْنَهُمَا إِلَّا بِإِذْنِهِمَا »