23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
What was said about lying
مَا جَاءَ فِي الْكَذِبِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25600
Hazrat Marah bin Sharaheel narrated that Hazrat Abdullah bin Masood said: Verily, a person speaks the truth and adopts truthfulness to the extent that there remains a place in his heart equivalent to the eye of a needle for hypocrisy, but this truthfulness still makes its way into it. And indeed, a person speaks falsehood and adopts falsehood to the extent that there remains goodness in his heart equivalent to the eye of a needle, but this falsehood still makes its way into it.
حضرت مرہ بن شراحیل فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے ارشاد فرمایا : بیشک کوئی آدمی سچ بولتا ہے اور سچ کو اپنا لیتا ہے یہاں تک کہ اس کے دل میں سوئی کے ناکہ کے برابر جگہ میں فسق ہوتا ہے تو یہ سچ اس میں بھی اپنی جگہ بنا لیتا ہے اور بیشک کوئی آدمی جھوٹ بولتا ہے اور جھوٹ کو اپنا لیتا ہے یہاں تک کہ اس کے دل میں سوئی کے ناکہ کے برابر نیکی ہوتی ہے تو یہ جھوٹ اس میں بھی اپنی جگہ بنا لیتا ہے۔
Hazrat Marra bin Sharaheel farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Masood ne irshad farmaya : Beshak koi aadmi sach bolta hai aur sach ko apna leta hai yahan tak keh uske dil mein sui ke naka ke barabar jagah mein fisq hota hai to yeh sach us mein bhi apni jagah bana leta hai aur beshak koi aadmi jhoot bolta hai aur jhoot ko apna leta hai yahan tak keh uske dil mein sui ke naka ke barabar neki hoti hai to yeh jhoot us mein bhi apni jagah bana leta hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : « إِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى مَا يَكُونُ لِلْفُجُورِ فِي قَلْبِهِ مَوْضِعُ إِبْرَةٍ يَسْتَقِرُّ فِيهِ ، وَإِنَّهُ لَيَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى مَا يَكُونُ لِلصِّدْقِ فِي قَلْبِهِ مَوْضِعُ إِبْرَةٍ يَسْتَقِرُّ فِيهِ »