23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ


Regarding a man helping another man with his stirrup

‌فِي الرَّجُلِ يَأْخُذُ الرَّجُلُ بِرِكَابِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25640

Hazrat Amir narrates that Hazrat Umar summoned Zayd bin Thabit and offered him a ride, just as you people offer rides to your chiefs. Then, turning towards the people, Hazrat Umar said: Treat Zayd and his companions like this.

حضرت عامر فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے زید بن صوحان کو بلایا پھر ان کو سواری پر سوار کیا جیسا کہ تم لوگ اپنے امراء کو سوار کرتے ہو، پھر آپ لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا : تم لوگ زید اور اس کے اصحاب سے ایسا معاملہ کرو۔

Hazrat Aamir farmate hain ki Hazrat Umar ne Zaid bin Sohan ko bulaya phir un ko sawari par sawar kiya jaisa ki tum log apne umra ko sawar karte ho, phir aap logon ki taraf mutawajjeh huye aur farmaya : tum log Zaid aur uske ashaab se aisa mamla karo.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْأَجْلَحِ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ : دَعَا عُمَرُ ، زَيْدَ بْنَ صُوحَانَ ، فَصَفَنَهُ عَلَى الرَّحْلِ كَمَا تَصْفِنُونَ أَنْتُمْ أُمَرَاءَكُمْ ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى النَّاسِ ، فَقَالَ : « افْعَلُوا بِزَيْدٍ ، وَأَصْحَابِهِ مِثْلَ هَذَا »