23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Regarding seeking permission
فِي الِاسْتِئْذَانِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Rajul | Anonymous Name | |
| Rib'iyyin | Rubayi' ibn Hirasah al-Absi | Trustworthy |
| Mansur | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| Abu al-Ahwas | Salam bin Sulaym al-Hanafi | Trustworthy, Pious |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| رَجُلٌ | اسم مبهم | |
| رِبْعِيٍّ | ربعي بن حراش العبسي | ثقة |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| أَبُو الأَحْوَصِ | سلام بن سليم الحنفي | ثقة متقن |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25672
Hazrat Rubai narrates that a person from Bani Aamir told me that he sought permission to enter from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was inside the house. The man said, "May I come in?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to his servant, "Go to him and teach him how to seek permission. Tell him to say, 'Assalamu Alaikum, may I enter?'" The man heard this and said, "Assalamu Alaikum, may I enter?" So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) granted him permission and he entered.
حضرت ربعی فرماتے ہیں کہ بنو عامر کے ایک شخص نے مجھ سے بیان کیا کہ اس نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اجازت طلب کی اس حال میں کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) گھر میں تھے، اس شخص نے کہا : کیا میں آجاؤں ؟ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنے خادم سے کہا : اس کے پاس جاؤ اور اس کو اجازت طلب کرنے کا طریقہ سکھلاؤ۔ اس کو کہو کہ یوں کہے : السلام علیکم، کیا میں داخل ہو جاؤں ؟ اس آدمی نے یہ سن لیا اور کہا : السلام علیکم : کیا میں داخل ہو جاؤں ؟ پس نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اسے داخل ہونے کی اجازت دے دی اور وہ داخل ہوگیا۔
Hazrat Rubai farmate hain keh Banu Aamir ke aik shakhs ne mujh se bayan kya keh usne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ijazat talab ki is hal mein keh aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ghar mein thay, is shakhs ne kaha : kya main aa jaun ? Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne khadim se kaha : is ke pass jao aur isko ijazat talab karne ka tareeqa sikhlaao. Isko kaho keh yun kahay : Assalamu Alaikum, kya main dakhil ho jaun ? Iss aadmi ne yeh sun liya aur kaha : Assalamu Alaikum : kya main dakhil ho jaun ? Pas Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne use dakhil hone ki ijazat de di aur woh dakhil hogaya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، وَهُوَ فِي بَيْتٍ فَقَالَ : أَأَلِجُ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِخَادِمِهِ : " اخْرُجْ إِلَى هَذَا فَعَلِّمْهُ الِاسْتِئْذَانَ ، وَقُلْ لَهُ : قُلِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، أَأَدْخُلُ ؟ " فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، أَأَدْخُلُ ؟ فَأَذِنَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ ، فَدَخَلَ "