23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Regarding how a man should respond to another man's greeting
فِي الرَّجُلِ يَرُدُّ السَّلَامَ عَلَى الرَّجُلِ كَيْفَ يَرُدُّ عَلَيْهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Salman ibn Sakhr al-Ansari | Salman the Persian | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ | سلمان الفارسي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25683
Hazrat Maimoon narrated that a man greeted Hazrat Salman Farsi and said: Assalamu Alaikum Wa Rahmatullahi Wa Barakatuhu. Hazrat Salman replied, "Enough, enough." Then he greeted him back in the same way as the person had greeted him, adding a few more words. Upon this, the person asked him, "O Abu Abdullah! Do you know me?" He replied, "My soul knows your soul."
حضرت میمون فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے حضرت سلمان فارسی کو سلام کیا اور کہا : السلام علیک و رحمۃ اللہ وبرکاتہ ، حضرت سلمان نے کہا، کافی ہے کافی ہے، پھر آپ نے ویسے ہی اس کو جواب دیا جیسا کہ اس شخص نے سلام کیا تھا، پھر چند اور کلمات کا اضافہ فرمایا : اس پر اس شخص نے آپ سے پوچھا : اے ابو عبداللہ ! کیا آپ مجھے جانتے ہیں ؟ آپ نے فرمایا : میری روح تمہاری روح کو جانتی ہے۔
Hazrat Maimoon farmate hain keh aik aadmi ne Hazrat Salman Farsi ko salaam kiya aur kaha: Assalamu alaikum wa rahmatullahi wa barakatahu, Hazrat Salman ne kaha, kaafi hai kaafi hai, phir aap ne waise hi uss ko jawab diya jaisa keh uss shakhs ne salaam kiya tha, phir chand aur kalmaat ka izzafa farmaya, iss par uss shakhs ne aap se poocha: Aye Abu Abdullah! kya aap mujhe jante hain? Aap ne farmaya: Meri rooh tumhari rooh ko jaanti hai.
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ مَيْمُونٍ ، أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ تَعَالَى وَبَرَكَاتُهُ ، فَقَالَ : سَلْمَانُ : « حَسْبُكَ »، ثُمَّ رَدَّ عَلَى الَّذِي قَالَ ، ثُمَّ أَرَادَ أُخْرَى فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ : أَتَعْرِفُنِي يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ؟ فَقَالَ : « أَمَّا رُوحِي فَقَدْ عَرَفَ رُوحَكَ »