23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Regarding greeting women
فِي السَّلَامِ عَلَى النِّسَاءِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25790
Hazrat Sha'bi narrates that I asked Hazrat Hukm and Hazrat Hammad about greeting women. Hazrat Hammad considered it disliked to greet old and young women, while Hazrat Hukm said, "Hazrat Shuraih used to greet everyone." I asked, "Even women?" He replied, "He used to greet everyone."
حضرت شعبہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حکم اور حضرت حماد دونوں سے عورتوں کو سلام کرنے کے متعلق سوال کیا ؟ تو حضرت حماد نے بوڑھی اور جوان عورتوں پر سلام کرنے کو مکروہ سمجھا اور حضرت حکم نے فرمایا : حضرت شریح ہر ایک کو سلام کیا کرتے تھے، میں نے پوچھا : عورتوں کو بھی ؟ آپ نے فرمایا : ہر ایک کو سلام کرتے تھے۔
Hazrat Shoba farmate hain ki maine Hazrat Hukam aur Hazrat Hammad dono se auraton ko salam karne ke mutalliq sawal kiya? To Hazrat Hammad ne buddhi aur jawan auraton par salam karne ko makruh samjha aur Hazrat Hukam ne farmaya: Hazrat Sharaeh har ek ko salam kiya karte the, maine pucha: Aouraton ko bhi? Aap ne farmaya: Har ek ko salam karte the.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : سَأَلْتُ الْحَكَمَ ، وَحَمَّادًا : عَنِ السَّلَامِ عَلَى النِّسَاءِ : « فَكَرِهَهُ عَلَى الشَّابَّةِ ، وَالْعَجُوزِ »، وَقَالَ الْحَكَمُ : كَانَ شُرَيْحٌ يُسَلِّمُ عَلَى كُلِّ أَحَدٍ ، قُلْتُ : النِّسَاءُ ؟ قَالَ : عَلَى كُلِّ أَحَدٍ