23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Regarding a man being asked: How did you wake up?
فِي الرَّجُلِ يُقَالُ لَهُ: كَيْفَ أَصْبَحْتَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25806
Hazrat Bakir narrates that a man asked Hazrat Abu Tameema Al-Hijami: "How are you?" He replied: "I am between two blessings: one is that my sins are hidden and among such praise that none of these people know it, and by Allah, I have not reached it nor am I worthy of it."
حضرت بکیر فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے حضرت ابو تمیمہ الہجیمی سے پوچھا : آپ کیسے ہیں ؟ ّآپ نے فرمایا : دو نعمتوں کے درمیان ہوں : ایک تو چھپے ہوئے گناہوں کے درمیان ہوں اور ایسی تعریف کے درمیان ہوں کہ ان لوگوں میں سے کوئی بھی اس کو نہیں جانتا اور اللہ کی قسم میں بھی اس تک نہیں پہنچا اور نہ میں اس قابل ہوں۔
Hazrat Bakir farmate hain ke aik aadmi ne Hazrat Abu Tamima al Hijmi se poocha: Aap kaise hain? Aap ne farmaya: Do naimaton ke darmiyaan hun: Aik to chhupe hue gunahon ke darmiyaan hun aur aisi tareef ke darmiyaan hun ke in logon mein se koi bhi usko nahin janta aur Allah ki qasam main bhi us tak nahin pahuncha aur na main us qabil hun.
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي بَكْرٌ ، قَالَ : قَالَ : قَالَ رَجُلٌ لِأَبِي تَمِيمَةَ : كَيْفَ أَنْتُمْ ؟ قَالَ : " بَيْنَ نِعْمَتَيْنِ : بَيْنَ ذَنْبٍ مَسْتُورٍ ، وَثَنَاءٍ لَا يَعْلَمُ بِهِ أَحَدٌ مِنْ هَؤُلَاءِ النَّاسِ ، وَاللَّهِ مَا بَلَغْتُهُ وَلَا أَنَا بِذَلِكَ "