23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Regarding a man being asked: How did you wake up?
فِي الرَّجُلِ يُقَالُ لَهُ: كَيْفَ أَصْبَحْتَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25808
Hazrat Ismail bin Abi Khalid narrates that a man asked Imam Shabi: “O Abu Amr! How did you wake up this morning?” He replied, “In blessings.” The man asked, “Whose blessings?” Imam Shabi said, “In the blessings of Allah.”
حضرت اسماعیل بن ابی خالد فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے امام شعبی سے پوچھا : اے ابو عمرو ! آپ نے کس حالت میں صبح کی ؟ آپ نے فرمایا : نعمتوں میں۔ میں نے پوچھا : کس کی نعمت میں ؟ آپ نے فرمایا : اللہ کی نعمتوں میں۔
Hazrat Ismail bin Abi Khalid farmate hain ki aik aadmi ne Imam Shabi se poocha: Aye Abu Amro! Aap ne kis halat mein subah ki? Aap ne farmaya: Nematon mein. Maine poocha: Kis ki nemat mein? Aap ne farmaya: Allah ki nematon mein.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ : أَنَّ رَجُلًا قَالَ لَهُ : كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا أَبَا عَمْرٍو ؟ فَقَالَ : « بِنِعْمَةٍ »، قُلْتُ : مِمَّنْ ؟ قَالَ : « مِنَ اللَّهِ »