23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Regarding a man being asked: How did you wake up?
فِي الرَّجُلِ يُقَالُ لَهُ: كَيْفَ أَصْبَحْتَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25809
Hazrat Mughira narrates that when Hazrat Ali was asked about his health during his illness, he would reply, 'In a very bad state,' and recite this verse: Translation: 'And We will surely test you with something of fear and hunger and a loss of wealth and lives and fruits, but give good tidings to the patient.'
حضرت مغیرہ فرماتے ہیں کہ حضرت علی سے جب بیماری کی حالت میں پوچھا جاتا کہ آپ کیسے ہیں ؟ آپ فرماتے بہت بری حالت میں اور یہ آیت تلاوت فرماتے۔ ترجمہ : اور ہم تمہیں آزمائیں گے خیر اور شر کے ساتھ۔
Hazrat Mughira farmate hain ki Hazrat Ali se jab bimari ki halat mein poocha jata ki aap kaise hain? Aap farmate bahut buri halat mein aur yeh ayat tilawat farmate. Tarjuma: Aur hum tumhein azmayen ge khair aur shar ke sath.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، قَالَ : كَانَ عَلِيٌّ إِذَا سُئِلَ وَهُوَ مَرِيضٌ : كَيْفَ أَنْتَ ؟ قَالَ : " بِشَرٍّ : وَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿ وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ﴾ [ الأنبياء : ٣٥ ] "