23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Regarding a man being asked: How did you wake up?
فِي الرَّجُلِ يُقَالُ لَهُ: كَيْفَ أَصْبَحْتَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25812
Hazrat Ibn e Aun narrated that a man met Imam Muhammad and asked, "How are you?" He replied, "I am in a very bad condition. I feel hungry and I do not have the strength to walk and I feel thirsty and I do not have the strength to quench my thirst."
حضرت ابن عون فرماتے ہیں کہ ایک آدمی امام محمد سے ملا اور پوچھا : آپ کیسے ہیں ؟ آپ نے فرمایا : بہت بری حالت میں ہوں۔ مجھے بھوک لگتی ہے اور میں اتنی طاقت نہیں رکھتا کہ میں سیر ہو سکوں اور مجھے پیاس لگتی ہے اور میں طاقت نہیں رکھتا کہ میں پیاس بجھا لوں۔
Hazrat Ibn Aun farmate hain keh aik aadmi Imam Muhammad se mila aur poocha : Aap kaise hain ? Aap ne farmaya : Bahut buri halat mein hun. Mujhe bhook lagti hai aur mein itni taqat nahin rakhta keh mein ser ho sakun aur mujhe pyaas lagti hai aur mein taqat nahin rakhta keh mein pyaas bujha lun.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، قَالَ : لَقِيَ رَجُلٌ مُحَمَّدًا فَقَالَ : كَيْفَ أَنْتَ ؟ قَالَ : « بِشَرٍّ ، أَجُوعُ فَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَشْبَعَ ، وَأَعْطَشُ فَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُرْوَى »