23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Regarding a man being asked: How did you wake up?
فِي الرَّجُلِ يُقَالُ لَهُ: كَيْفَ أَصْبَحْتَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25811
Hazrat Ata bin Mubarak narrates: "When Hazrat Abu Abdul Rahman Salmi was asked, 'How are you?', he would reply, 'With goodness, and we are grateful to Allah.' Hazrat Ata said, 'When I mentioned this in front of Hazrat Abu Al-Bakhtari, he exclaimed three times, 'Where did he learn this manner from?'"
حضرت عطاء بن مبارک فرماتے ہیں کہ حضرت ابو عبد الرحمن سلمی سے جب پوچھا جاتا : کہ آپ کیسے ہیں ؟ تو آپ فرماتے خیریت کے ساتھ اور ہم اللہ کا شکر ادا کرتے ہیں۔ حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو البختری کے سامنے یہ ذکر کیا تو آپ نے تین مرتبہ فرمایا : انھوں نے یہ طریقہ کہاں سے لیا ؟
Hazrat Ata bin Mubarak farmate hain keh Hazrat Abu Abdur Rehman Salmi se jab poocha jata: keh aap kaise hain? to aap farmate khair ke sath aur hum Allah ka shukar ada karte hain. Hazrat Ata farmate hain keh maine Hazrat Abu Al Bukhtari ke samne yeh zikr kya to aap ne teen martaba farmaya: unhon ne yeh tareeqa kahan se liya?
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيَّ كَانَ إِذَا قِيلَ لَهُ : كَيْفَ أَنْتَ ؟ قَالَ : « بِخَيْرٍ نَحْمَدُ اللَّهَ » قَالَ عَطَاءٌ : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي الْبَخْتَرِيِّ فَقَالَ : أَنَّى أَخْذُهَا ؟ ثَلَاثًا