23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ


Regarding a man writing: In the name of Allah for so-and-so

‌فِي الرَّجُلِ يَكْتُبُ: بِسْمِ اللَّهِ لِفُلَانٍ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 25841

Hazrat Hamid narrates that Hazrat Bakr instructed: Write like this. (Ila Filan) Towards so-and-so person, don't write like this. Li-Filan. Meaning, for so-and-so person.

حضرت حمید فرماتے ہیں کہ حضرت بکر نے ارشاد فرمایا : یوں لکھا کرو۔ (الی فلان) فلاں آدمی کی طرف ، یوں مت لکھا کرو ۔ لِفلان۔ یعنی فلاں آدمی کے لیے۔

Hazrat Hamid farmate hain keh Hazrat Bakr ne irshad farmaya: Yoon likha karo. (Ila falan) falan aadmi ki taraf, yoon mat likha karo. Lifalan. Yaani falan aadmi ke liye.

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ بَكْرٍ ، قَالَ : « اكْتُبْ إِلَى فُلَانٍ ، وَلَا تَكْتُبْ لِفُلَانٍ »