23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Regarding greeting people of the dhimma (non-Muslims), and who said: There is a right of companionship
فِي السَّلَامِ عَلَى أَهْلِ الذِّمَّةِ، وَمَنْ قَالَ: فِي الصُّحْبَةِ حَقٌّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25867
Hazrat Shoaib bin Habhab narrates that I was with Hazrat Ali bin Abu Talib (A.S.) when a Jew or a Christian passed by us carrying a load of food. Hazrat Ali (A.S.) greeted him with Salam. Upon this, Hazrat Shoaib says, I submitted: "He is a Jew or a Christian!". Then Hazrat Ali (A.S.) recited the last portion of Surah Zukhruf. Translation: "By the One who sent you as a Noble Messenger, these people do not believe, therefore, (O Prophet!) Turn away from them and say "Peace be upon you". Soon they will come to know."
حضرت شعیب بن حبحاب فرماتے ہیں کہ میں حضرت علی بن عبداللہ البارقی کے ساتھ تھا کہ ہمارے پاس سے ایک یہودی یا نصرانی گزرا جس کے پاس کھانے کا بوجھ تھا۔ حضرت علی نے اس کو سلام کیا۔ اس پر حضرت شعیب کہتے ہیں کہ میں نے فرمایا : یہ تو یہودی یا نصرانی ہے ! تو حضرت علی نے سورة زخرف کے آخری حصہ کی تلاوت فرمائی۔ ترجمہ : قسم ہے رسول کے اس کہے کی کہ اے رب یہ لوگ ہیں کہ یقین نہیں لاتے ، سو تو منہ پھیر لے ان کی طرف سے اور کہہ سلام ہے۔ اب آخر کو وہ معلوم کرلیں گے۔
Hazrat Shoaib bin Habhab farmate hain keh main Hazrat Ali bin Abdullah al-Baraqi ke sath tha keh hamare pass se ek Yahodi ya Nasrani guzra jis ke pass khane ka bojh tha. Hazrat Ali ne usko salam kiya. Is par Hazrat Shoaib kehte hain keh maine farmaya: Yeh to Yahodi ya Nasrani hai! To Hazrat Ali ne Surah Zukhruf ke aakhri hissa ki tilawat farmaee. Tarjuma: Kasam hai Rasool ke is kahe ki keh aye Rabb yeh log hain keh yaqeen nahin late, so to munh phair le in ki taraf se aur keh salam hai. Ab aakhir ko woh maloom karlenge.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ ، فَمَرَّ عَلَيْنَا يَهُودِيٌّ أَوْ نَصْرَانِيٌّ عَلَيْهِ كَارَةٌ مِنْ طَعَامٍ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ عَلِيٌّ ، فَقَالَ شُعَيْبٌ : فَقُلْتُ : إِنَّهُ يَهُودِيٌّ أَوْ نَصْرَانِيٌّ فَقَرَأَ عَلِيٌّ آخِرَ سُورَةِ الزُّخْرُفِ : ﴿ وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ﴾