23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Who used to start with himself when writing
مَنْ كَانَ إِذَا كَتَبَ بَدَأَ بِنَفْسِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25885
Kahmas reported that Abdullah b. Muslim b. Yasar said to me: Is there any harm for me if I do not begin the letter in this way? for they would not begin the letter but with (invocation of blessings) on the apostle, whereas a person begins (the letter) with (greetings to) his father.
حضرت کہمس فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسلم بن یسار نے مجھ سے کہا : کیا مجھ پر حرج ہے اس بات میں کہ میں خط میں اس طرح ابتدا نہ کروں ؟ ! اس لیے کہ وہ خط کی ابتدا نہیں کرتے تھے مگر امانت دار سے اور آدمی تو اپنے والد سے ابتدا کرتا ہے۔
Hazrat Kahmas farmate hain ke Hazrat Abdullah bin Muslim bin Yasar ne mujh se kaha : kya mujh par harj hai is baat mein ke mein khat mein is tarah ibtida na karoon ?! is liye ke woh khat ki ibtida nahin karte the magar amanat daar se aur aadmi to apne walid se ibtida karta hai.
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ كَهْمَسٍ ، قَالَ : قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ : « أَوَ حَرَجٌ عَلَيَّ أَلَّا أَبْدَأَ بِهِ فِي الْكِتَابِ ، فَإِنَّهُ لَا يُبْدَأُ إِلَّا بِأَمِينٍ ، وَيَبْدَأُ الرَّجُلُ بِأَبِيهِ »