23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Regarding a man writing to another and starting with himself
فِي الرَّجُلِ يَكْتُبُ إِلَى الرَّجُلِ فَيَبْدَأُ بِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25889
Hazrat Ibn Sirin said that Hazrat Ibn Umar had some work with Hazrat Muawiyah, so you said that you intended to write a letter to him. People said: It would be better if you write a letter in his name and these people kept saying the same thing until you wrote, In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful, to Hazrat Muawiyah.
حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر کو حضرت معاویہ سے کوئی کام تھا، تو آپ نے ان کو خط لکھنے کا ارادہ فرمایا، لوگوں نے کہا : اگر آپ ان کے نام سے خط لکھیں تو اچھا ہوگا اور ان لوگوں نے مسلسل یہی بات کہی یہاں تک کہ آپ نے لکھا، بسم اللہ الرحمن الرحیم، حضرت معاویہ کی طرف۔
Hazrat Ibn Sireen farmate hain keh Hazrat Ibn Umar ko Hazrat Muawiya se koi kaam tha, to aap ne un ko khat likhne ka irada farmaya, logon ne kaha: Agar aap un ke naam se khat likhen to achha hoga aur un logon ne musalsal yahi baat kahi yahan tak keh aap ne likha, Bismillah hirRahman nirRahim, Hazrat Muawiya ki taraf.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : كَانَتْ لِابْنِ عُمَرَ حَاجَةٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ ، فَأَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَيْهِ فَقَالُوا : لَوْ بَدَأْتَ بِهِ ، فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى كَتَبَ : « بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، إِلَى مُعَاوِيَةَ »