23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Regarding a man writing to another and starting with himself
فِي الرَّجُلِ يَكْتُبُ إِلَى الرَّجُلِ فَيَبْدَأُ بِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25890
Hazrat Younus narrates that a man wrote a letter on behalf of Hazrat Hassan to Saleh bin Abdur Rahman, so he wrote, "Bismillah Al-Rahman Al-Rahim. From Hassan to Saleh." So a man said: "O Abu Saeed, if you had started with his name, it would have been better, so you started with the name of this person."
حضرت یونس فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے حضرت حسن کی جانب سے صالح بن عبد الرحمن کی طرف خط لکھا تو اس نے یوں لکھا، بسم اللہ الرحمن الرحیم۔ حسن کی جانب سے صالح کی طرف، تو ایک آدمی نے کہا : اے ابو سعید اگر آپ اس کے نام سے ابتدا کرتے تو اچھا ہوتا، تو آپ نے اس شخص کے نام سے ابتدا کی۔
Hazrat Younus farmate hain keh aik aadmi ne Hazrat Hasan ki janib se Saleh bin Abdur Rehman ki taraf khat likha to us ne yun likha, Bismillah hir Rahman nir Raheem. Hasan ki janib se Saleh ki taraf, to aik aadmi ne kaha: Aye Abu Saeed agar aap us ke naam se ibtida karte to achha hota, to aap ne us shakhs ke naam se ibtida ki.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ ، قَالَ : كَتَبَ رَجُلٌ كِتَابًا مِنَ الْحَسَنِ إِلَى صَالِحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَكَتَبَ : بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنَ الْحَسَنِ إِلَى صَالِحٍ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : يَا أَبَا سَعِيدٍ ، لَوْ بَدَأْتَ بِهِ ، فَبَدَأَ بِهِ "