23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Regarding changing names
فِي تَغْيِيرِ الْأَسْمَاءِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25901
Hazrat Hani bin Sharih narrates that once a tribe came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) as a delegation. You (peace and blessings of Allah be upon him) heard that these people called a man by the name of Abd-al-Hajar. You (peace and blessings of Allah be upon him) asked this man: What is your name? He said: Abd-al-Hajar. So the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him: Verily, you are Abdullah (servant of Allah).
حضرت ھانی بن شریح فرماتے ہیں کہ ایک قوم وفد لے کر نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آئی پس آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سنا کہ ان لوگوں نے ایک آدمی کو عبد الحجر کے نام سے پکارا ، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس شخص سے پوچھا : تیرا نام کیا ہے ؟ اس نے کہا : عبد الحجر، تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس سے فرمایا : بیشک تم تو عبداللہ (اللہ کے بندے) ہو۔
Hazrat Hani bin Sharh farmate hain ki aik qaum wafd le kar Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pas aayi pas aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne suna ki in logon ne aik aadmi ko Abd ul Hajr ke naam se pukara, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is shakhs se poocha: tera naam kya hai? Usne kaha: Abd ul Hajr, to Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us se farmaya: beshak tum to Abd Allah (Allah ke bande) ho.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْمِقْدَامِ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ هَانِئِ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ : وَفَدَ النَّبِيُّ ﷺ فِي قَوْمِهِ ، فَسَمِعَهُمْ يُسَمُّونَ رَجُلًا عَبْدَ الْحَجَرِ ، فَقَالَ لَهُ : « مَا اسْمُكَ »؟ قَالَ : عَبْدُ الْحَجَرِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّمَا أَنْتَ عَبْدُ اللَّهِ »