3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
On a man when he bows, how he is in his bowing
فِي الرَّجُلِ إِذَا رَكَعَ ، كَيْفَ يَكُونُ فِي رُكُوعِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2591
Hazrat Habib ibn Maslamah narrates: I heard Hazrat Muhammad ibn Sireen saying that bowing [in prayer] is done like this. Then Mu'adh described its manner, saying that a person should keep his back perfectly straight, in such a way that his head is neither completely upright nor raised. He says that I also heard Hazrat Hasan saying the same, although Hasan used to elaborate on this matter.
حضرت حبیب بن شہید فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت محمد بن سیرین کو فرماتے ہوئے سنا کہ رکوع اس طرح ہوتا ہے۔ پھر حضرت معاذ نے اس کی یہ صورت بیان فرمائی کہ آدمی کمرکوبالکل سیدھارکھے، اس طرح کہ سر کونہ تو بالکل سیدھا رکھے اور نہ ہی بلند کرے۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت حسن کو بھی یونہی فرماتے سنا ہے، البتہ حسن اس بارے میں کلام کیا کرتے تھے۔
Hazrat Habib bin Shahid farmate hain ke maine Hazrat Muhammad bin Sirin ko farmate huye suna ke ruku is tarah hota hai phir Hazrat Muaz ne is ki yeh surat bayan farmaee ke aadmi kamar ko bilkul seedha rakhe is tarah ke sar ko na to bilkul seedha rakhe aur na hi buland kare wo kehte hain ke maine Hazrat Hassan ko bhi yunhi farmate suna hai albatta Hassan is bare mein kalaam karte the
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ : « الرُّكُوعُ هَكَذَا ، وَوَصَفَ مُعَاذٌ أَنَّهُ يُسَوِّي ظَهْرَهُ ، لَا يُصَوِّبُ رَأْسَهُ وَلَا يَرْفَعُهُ » قَالَ : سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ ، غَيْرَ أَنَّ الْحَسَنَ تَكَلَّمَ بِهِ كَلَامًا