23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Regarding combining the Prophet's ﷺ kunyah and name
فِي الْجَمْعِ بَيْنَ كُنْيَةِ النَّبِيِّ ﷺ وَاسْمِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| ḥumaydin | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| ‘abd al-wahhāb al-thaqafī | Abd al-Wahhab ibn Abd al-Majid al-Thaqafi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حُمَيْدٍ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ | عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25926
Hazrat Anas narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was in Jannat al-Baqi when a man called out to another man, "O Abu al-Qasim!" The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) turned towards him, and he said, "O Messenger of Allah, I did not mean you." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "You can keep my name for your name, but do not take my nickname."
حضرت انس فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جنت البقیع میں تھے کہ ایک آدمی نے دوسرے آدمی کو یوں پکارا ۔ اے ابو القاسم، تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس کی طرف متوجہ ہوئے، وہ کہنے لگا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! میں نے آپ کو مراد نہیں لیا۔ اس پر رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم میرے نام پر اپنے نام کو رکھ لو اور میری کنیت کو اختیار مت کرو۔
Hazrat Anas farmate hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Jannat ul Baqi mein thay keh aik aadmi nay dusray aadmi ko yun pukara. Aye Abu al Qasim, tu Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) us ki taraf mutawajjah huye, woh kehnay laga: Aye Allah kay Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Main nay aap ko murad nahin liya. Iss par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) nay farmaya: Tum meray naam par apnay naam ko rakh lo aur meri kunniyat ko ikhtiyar mat karo.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْبَقِيعِ ، فَنَادَى رَجُلٌ آخَرَ : يَا أَبَا الْقَاسِمِ ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « تَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي »