23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Regarding combining the Prophet's ﷺ kunyah and name
فِي الْجَمْعِ بَيْنَ كُنْيَةِ النَّبِيِّ ﷺ وَاسْمِهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25931
Hazrat Sulaiman (may peace be upon him) narrates that we were performing Tawaf and Hazrat Muqsim (may peace be upon him) was with us, and Hazrat Taus (may peace be upon him) was talking. They said, "Be quiet." We said, "Abu al-Qasim!" So Hazrat Taus (may peace be upon him) said, "By Allah! I do not keep this nickname.
حضرت سلیمان احول فرماتے ہیں کہ ہم لوگ طواف کر رہے تھے اس حال میں کہ حضرت مقسم ہمارے ساتھ تھے ، اور حضرت طاؤس باتیں کر رہے تھے۔ انھوں نے فرمایا : خاموش ہو جاؤ، ہم نے کہا : ابو القاسم : تو حضرت طاؤس نے فرمایا : اللہ کی قسم ! میں اس کنیت کو نہیں رکھتا۔
Hazrat Sulaiman Ahwal farmate hain keh hum log tawaf kar rahe thay iss haal mein keh Hazrat Muqsim humare saath thay, aur Hazrat Taaus baatein kar rahe thay. Unhon ne farmaya: Khamosh ho jao, hum ne kaha: Abul Qasim: to Hazrat Taaus ne farmaya: Allah ki qasam! main iss kunniyat ko nahin rakhta.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ ، قَالَ : كُنَّا نَطُوفُ وَمَعَنَا مِقْسَمٌ فَجَعَلَ طَاوُسٌ يُحَدِّثُهُ ، وَيَقُولُ إِلَيْنَا ، فَقُلْنَا : أَبُو الْقَاسِمِ ، فَقَالَ : « وَاللَّهِ لَا أُكَنِّيهِ بِهَا »