23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Regarding plucking white hair
فِي نَتْفِ الشَّيْبِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ṭalq bn ḥabībin | Talq ibn Habib al-Anzi | Truthful, accused of Murjism |
| yūsuf | Yusuf ibn Mahak al-Farisi | Trustworthy |
| ayyūb al-sakhtiyānī | Ayyub al-Sakhtiyani | Trustworthy, his narrations are considered strong evidence |
| sufyān | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ | طلق بن حبيب العنزي | صدوق رمي بالإرجاء |
| يُوسُفَ | يوسف بن ماهك الفارسي | ثقة |
| أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ | أيوب السختياني | ثقة ثبتت حجة |
| سُفْيَانَ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 25952
Hazrat Talq bin Habib narrates that Hazrat Uqbah bin Amir cut the Holy Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) mustache. He saw a white hair in the Holy Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) beard and wanted to cut it, so the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) took his hand and said: Whoever grows old in Islam will have a light for him on the Day of Resurrection.
حضرت طلق بن حبیب فرماتے ہیں کہ حجام نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی مونچھ کو چھانٹا اس نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی داڑھی میں ایک سفید بال دیکھا تو اس کو کاٹنا چاہا، تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کا ہاتھ پکڑلیا اور ارشاد فرمایا : جو شخص اسلام میں بوڑھا ہو تو قیامت کے دن اس کے لیے ایک نور ہوگا۔
Hazrat Talq bin Habib farmate hain ki hajam ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki mooch ko chhanta us ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki darhi mein ek safed baal dekha to us ko katna chaha, to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us ka hath pakad liya aur irshad farmaya: Jo shakhs Islam mein buddha ho to qayamat ke din us ke liye ek noor hoga.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَيُّوبَ السِّخْتِيَانِيِّ ، عَنْ يُوسُفَ ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ : أَنَّ حَجَّامًا أَخَذَ مِنْ شَارِبِ النَّبِيِّ ﷺ ، فَرَأَى شَيْبَةً فِي لِحْيَتِهِ ، فَأَهْوَى إِلَيْهَا ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ ، وَقَالَ : « مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي الْإِسْلَامِ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ »