1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ

Who said that no prayer is accepted without purification

‌مَنْ قَالَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ إِلَّا بِطُهُورٍ

NameFameRank
Ibn 'Umar Abdullah ibn Umar al-Adwi Sahabi
Mus'abi ibn Sa'd Musaab bin Sa'd Al-Zahri Thiqah (Trustworthy)
Simaki ibn Harb Sumakh ibn Harb Az-Zuhli Truthful, poor memory, changed later in life, his narration from Ikrimah is confusing
Isra'il Israel ibn Yunus al-Sabi'i Trustworthy
Kīʿ Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi Trustworthy Hafez Imam
Zaidah Zaeedah Ibn Qudaamah Al-Thaqafi Trustworthy, Upright
Husayn b. 'Ali al-Ju'fi Al-Husayn ibn Ali al-Ja'fi Trustworthy and Precise
الأسمالشهرةالرتبة
ابْنِ عُمَرَ عبد الله بن عمر العدوي صحابي
مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ مصعب بن سعد الزهري ثقة
سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ سماك بن حرب الذهلي صدوق سيء الحفظ, تغير بآخره وروايته عن عكرمة مضطربة
إِسْرَائِيلَ إسرائيل بن يونس السبيعي ثقة
وَكِيعٌ وكيع بن الجراح الرؤاسي ثقة حافظ إمام
زَائِدَةَ زائدة بن قدامة الثقفي ثقة ثبت
حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الحسين بن علي الجعفي ثقة متقن

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26

It is narrated on the authority of Hazrat Abdullah ibn Umar that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No prayer is accepted without ablution, and no charity is accepted from wealth obtained through betrayal."

حضرت ابن عمر سے روایت ہے کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا ” بغیر وضو کے کوئی نماز قبول نہیں ہوتی اور خیانت کے مال سے دیا گیا صدقہ بھی قبول نہیں ہوتا “

Hazrat Ibn Umar se riwayat hai keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya "Baghair wuzu ke koi namaz kabul nahi hoti aur khiyanat ke mal se diya gaya sadqa bhi kabul nahi hota"

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَا تُقْبَلُ صَلَاةٌ إِلَّا بِطَهُورٍ ، وَلَا صَدَقَةٌ مِنْ غُلُولٍ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 26