23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Permission regarding poetry
الرُّخْصَةُ فِي الشِّعْرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26024
Hazrat Nafi narrates that Hazrat Abdullah bin Rawaha had a slave girl. You used to hide from your wife to have intercourse with her. One day you had intercourse with her and when you came to your wife, she accused you of having intercourse with that slave girl? When you denied it, your wife said to you: If that is the case, then recite the Quran: You recited these verses. (Translation) I bear witness by the command of Allah that Muhammad is the Messenger of Allah who is above the heavens. The deeds of both Hazrat Yahya and his father are acceptable in this religion. He said: You are right.
حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن رواحۃ کی ایک باندی تھی۔ آپ اس سے جماع کرنے کو اپنی بیوی سے چھپاتے تھے۔ ایک دن آپ نے اس اسے جماع کیا اور جب اپنی بیوی کے پاس آئے تو اس نے آپ پر الزام لگایا کہ آپ نے اس باندی سے جماع کیا ہے ؟ آپ نے اس کا انکار کیا تو آپ کی بیوی نے آپ سے کہا : اگر ایسی بات ہے تو قرآن پڑھو : آپ نے یہ اشعار پڑھ دیئے۔ (ترجمہ) میں اللہ کے حکم سے گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس اللہ کے رسول ہیں جو آسمانوں کے اوپر ہے۔ حضرت یحییٰ اور ان کے والد دونوں کا عمل اس دین میں قابل قبول ہے۔ اس نے کہا : تم سچے ہو۔
Hazrat Nafe farmate hain ke Hazrat Abdullah bin Rawah ki aik bandi thi. Aap us se jima karne ko apni biwi se chhupate thay. Aik din aap ne us se jima kiya aur jab apni biwi ke pass aye to usne aap par ilzaam lagaya ke aap ne us bandi se jima kiya hai? Aap ne iska inkar kiya to aap ki biwi ne aap se kaha: Agar aisi baat hai to Quran parho: Aap ne ye ashaar parh diye. (Tarjuma) Main Allah ke hukum se gawahi deta hun ke Muhammad is Allah ke Rasool hain jo aasmano ke upar hai. Hazrat Yahya aur inke wald dono ka amal is Deen mein kabeel-e-qubool hai. Is ne kaha: Tum sache ho.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ : كَانَ لِعَبْدِ اللَّهِ جَارِيَةٌ فَكَانَ يُكَاتِمُ امْرَأَتَهُ غَشَيَانَهَا ، قَالَ : فَوَقَعَ عَلَيْهَا ذَاتَ يَوْمٍ ، فَجَاءَ إِلَى امْرَأَتِهِ ، فَاتَّهَمَتْهُ أَنْ يَكُونَ وَقَعَ عَلَيْهَا ، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ ، فَقَالَتِ : اقْرَأْ إِذًا الْقُرْآنَ ، فَقَالَ : " [ البحر الطويل ] شَهِدْتُ بِإِذْنِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدًا … رَسُولُ الَّذِي فَوْقَ السَّمَوَاتِ مِنْ عَلِ وَأَنَّ أَبَا يَحْيَى ، وَيَحْيَى كِلَاهُمَا … لَهُ عَمَلٌ فِي دِينِهِ مُتَقَبَّلُ فَقَالَتْ : أَوَلَا ذَلِكَ "