23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Permission regarding poetry
الرُّخْصَةُ فِي الشِّعْرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26045
Hazrat Farrat narrates that Hazrat Saeed bin Jubair said that in the Holy Quran, Al-Qanu' means the one who asks (for something). Then you read this poetry of Shamakh. (Translation) Man's wealth seeks him out and changes his poverty to wealth, making him self-sufficient compared to those who ask.
حضرت فرّات فرماتے ہیں کہ حضرت سعید بن جبیر نے ارشاد فرمایا : کہ قرآن مجید میں القانع سے مراد سوال کرنے والا ہے۔ پھر آپ نے شماخ کا یہ شعر پڑھا۔ (ترجمہ) آدمی کا مال درستی پیدا کرتا ہے اور اس کے فقر کو مالداری سے بدل کر اسے سوال کرنے والوں کے مقابلے میں عفیف بنادیتا ہے۔
Hazrat Farrat farmate hain keh Hazrat Saeed bin Jubair ne irshad farmaya: keh Quran Majeed mein alqana se murad sawal karne wala hai. Phir aap ne Shamaakh ka yeh sher parha. Aadmi ka maal durusti paida karta hai aur uske faqr ko maldari se badal kar use sawal karne walon ke muqable mein safeef banadata hai.
حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ فُرَاتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ : « الْقَانِعُ »: السَّائِلُ ، ثُمَّ أَنْشَدَ أَبْيَاتَ شَمَّاخٍ وَقَالَ : [ البحر الوافر ] لَمَالُ الْمَرْءِ يُصْلِحُهُ فَيَفْنَى … مَفَاقِرُهُ أَعَفُّ مِنَ الْقَنُوعِ "