23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Permission regarding poetry
الرُّخْصَةُ فِي الشِّعْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26074
Hazrat Ibn Abbas states that the word "Zanim" used in the Holy Quran means "mean." Then you read this verse: (Translation) People exaggerate the meanness of a mean person like stretching leather.
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ قرآن مجید میں مستعمل لفظ زنیم سے مراد کمینہ ہے۔ پھر آپ نے یہ شعر پڑھا۔ (ترجمہ) کمینے آدمی کی کمینگی کو لوگ اس طرح بڑھا کر بیان کرتے ہیں جیسے چمڑے کو کشادہ کیا جاتا ہے۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh Quran Majeed mein mustamil lafz zaneem se murad kameena hai phir aap ne yeh sher parha kameena aadmi ki kameneegi ko log is tarah barha kar bayan karte hain jaise chamare ko kushada kiya jata hai
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنِ ابْنِ صَفِيَّةَ ، عَنْ شَيْخٍ يُكَنَّى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : " الزَّنِيمُ : اللَّئِيمُ الْمُلْزَقُ ، ثُمَّ أَنْشَدَ هَذَا الْبَيْتَ : [ البحر الطويل ] زَنِيمٌ تَدَاعَاهُ الرِّجَالُ زِيَادَةً … كَمَا زِيدَ فِي عَرْضِ الْأَدِيمِ الْأَكَارِعُ "