23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Who disliked ambiguous speech and who liked it
مَنْ كَرِهَ الْمَعَارِيضَ وَمَنْ كَانَ يُحِبُّ ذَلِكَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26094
Hazrat Umar (RA) said: "I do not like for myself as much wealth and children as I know in the ups and downs of time. And people do not think that I wish that I had for myself like my family and children, but I wish that I had for myself like my family and wealth, then like my family and wealth."
حضرت عمر فرماتے ہیں کہ کلام کا جو ہیر پھیر میں جانتا ہوں مجھے پسند نہیں کہ میرے لیے اس جتنا مال اور عیال ہوں مجھے پسند نہیں اور لوگ یہ گمان نہیں کرتے کہ میں خواہش کرتا ہوں کہ میرے لیے میرے اہل اور عیال کے مثل ہو اور میں خواہش کرتا ہوں کہ میرے لیے میرے اہل اور مال کے مثل ہو پھر میرے اہل اور مال کا مثل ہو۔
Hazrat Umar farmate hain keh kalam ka jo hair phair mein janta hoon mujhe pasand nahi keh mere liye is jitna mal aur eyal hon mujhe pasand nahi aur log yeh gumaan nahi karte keh mein khwahish karta hoon keh mere liye mere ahl aur eyal ke misl ho aur mein khwahish karta hoon keh mere liye mere ahl aur mal ke misl ho phir mere ahl aur mal ka misl ho
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ شَهِيدٍ ، يَذْكُرُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَالَ : « مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِمَا أَعْلَمُ مِنْ مَعَارِيضِ الْقَوْلِ مِثْلَ أَهْلِي وَمَالِي ثُمَّ مِثْلَ أَهْلِي وَمَالِي »