23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ

What is disliked for a man to falsely attribute to himself

‌مَا يَكْرَهُ الرَّجُلُ أَنْ يَنْتَمِيَ إِلَيْهِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ

NameFameRank
Sa'id ibn Zayd Sa'id ibn Zayd al-Qurashi Sahaba
Abi Salama Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri Trustworthy Imam, prolific narrator
Al-Ḥārith Al-Harith ibn Abdur Rahman Al-Qurashi Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith (Good in Hadith)
Ibn Abi Dhi'b Muhammad ibn Abi Dhi'b al-Amri Trustworthy, Jurist, Excellent
Shababah Shababa ibn Suwar al-Fazari Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith
الأسمالشهرةالرتبة
سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ سعيد بن زيد القرشي صحابي
أَبِي سَلَمَةَ أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري ثقة إمام مكثر
الْحَارِثِ الحارث بن عبد الرحمن القرشي صدوق حسن الحديث
ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ محمد بن أبي ذئب العامري ثقة فقيه فاضل
شَبَابَةُ شبابة بن سوار الفزاري صدوق حسن الحديث

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26108

Hazrat Saeed ibn Zaid narrates that I bear witness to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) that I heard you (peace and blessings of Allah be upon him) saying that whoever makes a nail his master without the permission of his master, then the curse of Allah be upon him.

حضرت سعید بن زید فرماتے ہیں کہ میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر گواہ بنتا ہوں کہ میں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یوں فرماتے ہوئے سنا کہ جو شخص اپنے آقا کی اجازت کے بغیر کیل کو آقا بنائے تو اس پر اللہ کی لعنت ہو۔

Hazrat Saeed bin Zaid farmate hain ke mein Rasul Allah (sallallahu alaihi wasallam) par gawa banta hun ke maine aap (sallallahu alaihi wasallam) ko yun farmate huye suna ke jo shakhs apne aqa ki ijazat ke baghair keel ko aqa banaye to us par Allah ki laanat ho.

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَمِعْتُهُ يَقُولُ : « مَنْ تَوَلَّى مَوْلًى بِغَيْرِ إِذْنِهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 26108